1 00:00:56,189 --> 00:00:58,054 Rätt ansikte! 2 00:02:15,368 --> 00:02:17,996 Tio koja! 3 00:02:35,054 --> 00:02:38,546 "Käraste sötnos, 4 00:02:38,625 --> 00:02:40,559 tankeväckande, 5 00:02:40,627 --> 00:02:43,892 förstå Jane. 6 00:02:45,298 --> 00:02:49,667 Jag vet att du inte kommer att tro det här, 7 00:02:49,736 --> 00:02:51,704 älskling, 8 00:02:51,771 --> 00:02:54,535 men här går det i alla fall. 9 00:02:59,445 --> 00:03:01,413 Du kanske minns, 10 00:03:01,481 --> 00:03:05,383 du och jag skulle vara gifta 11 00:03:05,451 --> 00:03:08,716 för ett år sedan i juni förra året. 12 00:03:10,790 --> 00:03:13,623 Eftersom jag inte dök upp 13 00:03:13,693 --> 00:03:15,923 till bröllopet, 14 00:03:15,995 --> 00:03:19,487 och så mycket tid har gått förbi, 15 00:03:21,000 --> 00:03:25,767 Jag kan föreställa mig du har undrat... 16 00:03:25,838 --> 00:03:29,296 ...ha-ha... 17 00:03:29,375 --> 00:03:31,275 ...vad hände. 18 00:03:32,345 --> 00:03:35,178 Allt började en dag 19 00:03:35,248 --> 00:03:37,375 under ett rutinuppdrag 20 00:03:37,450 --> 00:03:39,543 i det avlägsna Stilla havet. " 21 00:03:41,054 --> 00:03:44,421 Matlock 1 -7 till Wingding. 22 00:03:44,490 --> 00:03:48,085 Jag har en ängel 1-6. 23 00:03:48,161 --> 00:03:51,961 Begär nya koordinater för positionsfix. 24 00:03:52,031 --> 00:03:55,330 Indikerar 3-4-0, 25 00:03:55,401 --> 00:03:58,700 rubrik 2-7-2. 26 00:03:59,973 --> 00:04:03,875 Brandvarningslampa tänd. Brandvarningslampa tänd? 27 00:04:03,943 --> 00:04:07,470 Rök och eld från styrbords sida! 28 00:04:07,547 --> 00:04:12,211 Beräknad position, 480 km väster om Port Moresby. 29 00:04:12,285 --> 00:04:16,449 majdag! majdag! Matar ut, ut. 30 00:04:16,522 --> 00:04:18,683 åh! 31 00:04:19,125 --> 00:04:21,559 Oj! 32 00:04:58,498 --> 00:05:00,625 [flåsande] 33 00:05:11,844 --> 00:05:14,312 Överlevnadskit. Ah, pojke. 34 00:05:31,998 --> 00:05:36,992 Överlevnad till sjöss och som lt! 35 00:05:37,737 --> 00:05:39,500 Åh, pojke. 36 00:05:39,572 --> 00:05:42,541 Kapitel ett: Nere till sjöss. 37 00:05:42,608 --> 00:05:45,475 Okej, herr, låt oss göra en inventering av situationen. 38 00:05:45,545 --> 00:05:48,207 Det första att komma ihåg är att slappna av. Få inte panik. 39 00:05:48,281 --> 00:05:52,684 Försök att uppnå en glad, konstruktiv sinnesstämning hela tiden. 40 00:05:52,752 --> 00:05:56,381 Låt oss nu kolla in leveranserna i ditt vattentäta överlevnadspaket. 41 00:05:56,456 --> 00:06:00,119 - Här går vi. Vattenflaska. - Ja. 42 00:06:00,193 --> 00:06:02,491 Rätt. 43 00:06:02,562 --> 00:06:04,427 Fiskkrokar. 44 00:06:04,664 --> 00:06:06,461 aj! 45 00:06:06,532 --> 00:06:08,466 Nylonsnöre. 46 00:06:10,169 --> 00:06:11,431 Jakande. 47 00:06:11,504 --> 00:06:13,472 Kompass. 48 00:06:14,474 --> 00:06:15,463 Ja. 49 00:06:15,541 --> 00:06:17,839 Sämskduk. 50 00:06:19,145 --> 00:06:21,079 Okej. 51 00:06:21,147 --> 00:06:24,446 Färgmarkörer, signalspegel, kvicksilverficklampa... 52 00:06:24,517 --> 00:06:27,179 - Nej, håll den, håll den, håll den. - Åh. 53 00:06:27,253 --> 00:06:29,915 - Okej. - Bloss. 54 00:06:29,989 --> 00:06:33,516 Vissla. Solskydd. 55 00:06:33,593 --> 00:06:36,994 - Spännsvamp. - Roger. 56 00:06:37,063 --> 00:06:39,793 Solenergi fortfarande för att göra dricksvatten. 57 00:06:39,866 --> 00:06:42,801 Solbränna salva. Tyglappningssats. 58 00:06:42,869 --> 00:06:44,860 Luftpump. Köksmatcher. 59 00:06:44,937 --> 00:06:47,030 Håll det. Håll det. 60 00:06:47,106 --> 00:06:49,097 Jag ser ingen luftpump. 61 00:06:49,175 --> 00:06:52,804 Angående luftpump, se asterisk längst ner på sidan. 62 00:06:54,247 --> 00:06:58,547 Asterisk. Luftpump, upphörande av. 63 00:06:58,618 --> 00:07:01,416 På grund av ineffektiv prestanda av luftpump i kit, 64 00:07:01,487 --> 00:07:03,079 de används inte längre. 65 00:07:03,156 --> 00:07:05,124 Använd dina lungor. 66 00:07:07,693 --> 00:07:09,854 Okej, vad sägs om lite mat? 67 00:07:12,899 --> 00:07:16,960 Varje kit rymmer sex burkar av koncentrerade mattabletter, 68 00:07:17,036 --> 00:07:19,937 varje enhet ungefär näringsmässig motsvarighet till... 69 00:07:20,006 --> 00:07:22,941 - ...en Thanksgiving kalkonmiddag. - Hmm. 70 00:07:30,983 --> 00:07:33,474 [berättare] Men först ett varningens ord. 71 00:07:33,553 --> 00:07:36,386 Ta inte mer än en tablett av varje... 72 00:07:36,456 --> 00:07:39,220 Eller så hänger de i bröstet som en blyballong. 73 00:07:40,993 --> 00:07:43,791 [berättare] ...eller de kan orsaka viss inre nöd. 74 00:07:51,904 --> 00:07:54,099 H, H, H, H. 75 00:07:55,575 --> 00:07:59,909 Det är jättebra. Inget listat för hicka. 76 00:07:59,979 --> 00:08:02,880 Vad kan jag ta? 77 00:08:02,949 --> 00:08:05,577 Lägg en shoppingpåse på huvudet. Det är inte bra. 78 00:08:05,651 --> 00:08:08,449 Nej... Ingen shoppingpåse. 79 00:08:08,521 --> 00:08:10,580 Vad mer? 80 00:08:10,656 --> 00:08:13,591 Skrämma dig själv. Okej. 81 00:08:14,460 --> 00:08:16,758 Titta ut! Det finns en bläckfisk i båten! 82 00:08:17,864 --> 00:08:19,832 Det finns en till. 83 00:08:19,899 --> 00:08:23,562 Vad mer? Stå på huvudet och håll andan. 84 00:08:24,370 --> 00:08:27,703 Okej, jag står på huvudet mitt i havet. 85 00:08:41,854 --> 00:08:45,221 Jag tror inte att det här kommer att... fungera. 86 00:08:48,427 --> 00:08:51,191 Ett segel! Ett segel! 87 00:08:51,264 --> 00:08:53,926 Hej, segla! ohoj! 88 00:08:54,000 --> 00:08:56,525 Här borta, segla! 89 00:08:56,602 --> 00:09:00,504 Ser ut som ett kinesiskt skräp. Hej! Här! Amerikansk! 90 00:09:00,573 --> 00:09:03,337 Hej! Skynda sig! Chop-chop! 91 00:09:03,409 --> 00:09:08,278 Åh, trevlig kinesisk sjöman göra amerikansk pojke väldigt glad. 92 00:09:08,347 --> 00:09:12,181 Hej! Hej, här borta, segelbåt! 93 00:09:14,186 --> 00:09:16,416 Du är ingen segelbåt! 94 00:09:16,489 --> 00:09:18,480 Du är en haj. Du är en haj! 95 00:09:18,558 --> 00:09:21,186 Hej! Nej, gå tillbaka! Gå tillbaka! 96 00:09:21,260 --> 00:09:24,559 Inga! Gå härifrån! Oj! 97 00:09:28,601 --> 00:09:31,069 [berättare] Hajar är allt fega i hjärtat. 98 00:09:31,137 --> 00:09:34,868 Chansen är stor, ett välplacerat slag på det känsliga området runt näsan 99 00:09:34,941 --> 00:09:36,135 kommer att skicka honom packning. 100 00:09:36,208 --> 00:09:39,837 Ett slag på näsan? Du måste skoja. 101 00:09:39,912 --> 00:09:42,779 [berättare] En välplacerad blåsa på näsan. 102 00:09:46,085 --> 00:09:48,986 Okej. Kom och hämta ditt välplacerade slag. 103 00:09:55,561 --> 00:09:57,051 Ah! 104 00:09:57,129 --> 00:09:58,494 åh! 105 00:10:05,671 --> 00:10:07,969 Detta står inte i manualen, men kom och hämta den. 106 00:10:16,916 --> 00:10:21,649 Välplacerat slag på näsan, va? Skriv det i din manual nästa gång. 107 00:10:24,390 --> 00:10:25,414 Ah! 108 00:10:28,494 --> 00:10:30,155 Ah! 109 00:11:06,766 --> 00:11:08,358 Ah! 110 00:11:10,936 --> 00:11:12,403 Och det, kära Jane, 111 00:11:12,471 --> 00:11:16,532 är hur jag upptäckte ett nytt sätt för att bli av med hickan. 112 00:11:17,343 --> 00:11:19,140 Den sista läckan åtgärdades, 113 00:11:19,211 --> 00:11:21,975 och efter en viss summa av vridning och vändning, 114 00:11:22,048 --> 00:11:24,073 Jag lyckades somna. 115 00:11:53,446 --> 00:11:58,042 Allt kan ha varit allt om det inte var för mitt gamla problem, 116 00:11:58,718 --> 00:12:00,276 sömngång. 117 00:12:18,571 --> 00:12:21,062 Du kommer tillbaka, du får mer av samma! 118 00:12:31,117 --> 00:12:33,347 Nu hade jag riktigt problem. 119 00:12:33,419 --> 00:12:34,852 Allt, mat, vatten, 120 00:12:34,920 --> 00:12:38,014 allt jag behövde att upprätthålla livet var borta. 121 00:12:48,534 --> 00:12:50,161 Fyra dagar senare. 122 00:12:50,236 --> 00:12:53,205 Ingen mat. Inget vatten. 123 00:12:53,272 --> 00:12:56,935 Solen sken obevekligt ner. 124 00:12:57,009 --> 00:12:59,034 Till och med hajen hade sprungit ut på mig. 125 00:12:59,111 --> 00:13:01,545 Inte ett tecken på liv någonstans. 126 00:13:06,352 --> 00:13:09,321 Om du skulle ta slut av bestämmelser, få inte panik. 127 00:13:09,388 --> 00:13:13,290 Man har varit känd för att leva över 70 dagar utan mat. 128 00:13:13,359 --> 00:13:16,294 Men och markera detta väl, 129 00:13:16,362 --> 00:13:18,557 människan behöver vatten. 130 00:13:20,633 --> 00:13:22,624 Mer än fyra dagar utan vatten, 131 00:13:22,701 --> 00:13:26,501 och den mänskliga maskinen kommer att hamna i extrema svårigheter. 132 00:13:52,865 --> 00:13:54,560 Vatten. 133 00:13:55,434 --> 00:13:57,368 Vatten. 134 00:13:59,905 --> 00:14:03,136 Hej. Hej. Regn. 135 00:14:03,209 --> 00:14:07,009 Sug upp det. Hej! Hej, regn! 136 00:14:07,079 --> 00:14:09,411 Regn! Regn! 137 00:14:09,481 --> 00:14:13,781 Rädda regnet! Vackert regn! 138 00:14:13,853 --> 00:14:15,821 Jag har regn! 139 00:14:15,888 --> 00:14:18,516 Jag har vackert regn! 140 00:14:18,591 --> 00:14:20,582 Hej, rädda det vackra regnet. 141 00:14:20,659 --> 00:14:22,286 Jag sjunker! 142 00:14:22,361 --> 00:14:24,488 Bli av med det vackra regnet! 143 00:14:24,563 --> 00:14:28,329 Bli av med regnet! Bli av med regnet! 144 00:14:58,764 --> 00:15:01,892 - Hej. 145 00:15:18,717 --> 00:15:21,379 Du får ursäkta mitt utseende. 146 00:15:21,453 --> 00:15:23,819 Jag hade en jobbig natt. 147 00:15:23,889 --> 00:15:26,858 Jag måste se en syn. 148 00:15:55,554 --> 00:15:57,988 Kapitel 10: Ensam på en ö. 149 00:15:58,057 --> 00:15:59,547 Tja, vi klarade det, eller hur? 150 00:15:59,625 --> 00:16:02,025 Så slå av dig när du ligger där, herr, och flytta den. 151 00:16:02,094 --> 00:16:04,460 Massor av saker att göra. Upsa-daisy. 152 00:16:07,633 --> 00:16:09,567 håll käften! 153 00:16:14,673 --> 00:16:18,939 En gång gjorde jag min belägenhet känd för omvärlden mådde jag bättre. 154 00:16:22,982 --> 00:16:26,509 Nästa mest angelägna tanke: Var var jag? 155 00:16:26,585 --> 00:16:30,851 Jag gjorde en grov sextant och tog en middagssyn på solen. 156 00:16:34,426 --> 00:16:39,625 Enligt mina beräkningar, Jag är någonstans mellan... 157 00:16:39,698 --> 00:16:43,998 ...Elmira, New York, och Muncie, Indiana. 158 00:16:51,110 --> 00:16:53,237 Nu kom natten. 159 00:16:53,312 --> 00:16:56,509 Med palmblad och pinnar och min poncho från jollen, 160 00:16:56,582 --> 00:16:59,050 Jag byggde ett mysigt litet skydd. 161 00:17:12,331 --> 00:17:15,630 Åh, pojke, jag ser fram emot till en god natts sömn. 162 00:17:18,670 --> 00:17:20,262 Tja, som Konfucius säger, 163 00:17:20,339 --> 00:17:25,140 "När i soppa, kan lika gärna njuta av smak." 164 00:17:25,210 --> 00:17:27,701 Pojke. För mycket! 165 00:17:48,634 --> 00:17:50,727 Åh. 166 00:17:55,207 --> 00:17:57,903 Inga! aj! 167 00:18:00,412 --> 00:18:01,902 Åh! 168 00:18:02,281 --> 00:18:04,306 Dagarna började gå. 169 00:18:04,383 --> 00:18:07,682 Fortfarande inte en glimt av ett plan eller ett fartyg. 170 00:18:07,753 --> 00:18:09,687 Inte ett tecken på liv någonstans, 171 00:18:09,755 --> 00:18:12,724 spara för fåglar och smådjur. 172 00:18:12,791 --> 00:18:16,750 Försöker bevara mina gamla kläder innan de blev hopplösa trasslar, 173 00:18:16,829 --> 00:18:19,662 Jag skapade nya ur materialet till hands. 174 00:18:19,731 --> 00:18:22,894 Inget pretentiöst. En ensemble för varmt väder. 175 00:18:22,968 --> 00:18:27,234 Plisserad hatt av palm. Anti-solstroke tillbehör. 176 00:18:27,306 --> 00:18:29,501 Och en jacka skär längs enkla linjer. 177 00:18:29,575 --> 00:18:33,841 Ett djupt, sjunkande "V" framför och spetsade sidor. 178 00:19:12,317 --> 00:19:14,808 Låt oss se. Maj, juni, juli. 179 00:19:14,887 --> 00:19:16,582 Sju, 1 4, 21 . 180 00:19:16,655 --> 00:19:19,749 Tjugoandra, tjugotredje, tjugofjärde. 181 00:19:19,825 --> 00:19:21,884 En annan dag, en annan nöt. 182 00:19:24,997 --> 00:19:26,931 25 juli. 183 00:19:32,304 --> 00:19:34,966 * Grattis på födelsedagen till dig Grattis på födelsedagen till dig 184 00:19:35,040 --> 00:19:37,235 * Grattis på födelsedagen, löjtnant Crusoe 185 00:19:37,309 --> 00:19:40,142 *Grattis på födelsedagen till dig* 186 00:19:48,587 --> 00:19:50,919 Drivs av ensamhet och nyfikenhet, 187 00:19:50,989 --> 00:19:53,355 Jag bestämde mig för att utforska denna ensamma ö. 188 00:19:53,425 --> 00:19:55,416 Om det var en ö. 189 00:20:09,741 --> 00:20:13,233 Fortfarande inga tecken på en annan människa. 190 00:20:13,312 --> 00:20:16,611 Det var nästan som om jag var det den första personen på jorden. 191 00:20:29,094 --> 00:20:31,562 Jag har väl alltid vetat det skulle hända någon gång. 192 00:20:31,630 --> 00:20:35,862 Kära, du har aldrig känt min far. Hans namn var Joe Crusoe. 193 00:20:35,934 --> 00:20:39,495 Pop var en frustrerad spårvagnsmotorman tillbaka i Kansas City, Kansas, 194 00:20:39,571 --> 00:20:41,971 som alltid velat fly till havet. 195 00:20:42,040 --> 00:20:46,443 Han klarade det aldrig, men han fastnade mig med namnet Robinson. 196 00:20:46,511 --> 00:20:51,210 Varför kunde inte pappa har döpt mig till Dwight eller Lyndon? 197 00:21:21,079 --> 00:21:23,206 Det var verkligen en ö. 198 00:21:23,282 --> 00:21:25,750 Nu visste jag säkert. 199 00:21:25,817 --> 00:21:27,751 Jag var ensam. 200 00:21:30,455 --> 00:21:32,480 Jag tog en ny riktning hemåt, 201 00:21:32,557 --> 00:21:35,958 kommer på en del av stranden det var okänt för mig. 202 00:21:36,028 --> 00:21:38,428 Först uppmärksammade jag knappt 203 00:21:38,497 --> 00:21:41,432 för jag var för upptagen tycker synd om mig själv. 204 00:21:41,500 --> 00:21:44,162 Sen såg jag det. 205 00:23:23,101 --> 00:23:25,501 Hej? 206 00:23:27,606 --> 00:23:31,133 Hej! 207 00:23:32,344 --> 00:23:34,005 Krig över. 208 00:23:35,046 --> 00:23:38,504 Jag... Jag vän av Sessue Hayakawa. 209 00:23:40,085 --> 00:23:42,019 Okej? 210 00:24:01,006 --> 00:24:03,167 Hej? 211 00:24:03,241 --> 00:24:05,175 Någon här? 212 00:24:53,992 --> 00:24:57,484 Boop. Boop. 213 00:24:57,562 --> 00:25:00,053 Boop. Boop. 214 00:25:03,034 --> 00:25:05,298 Jag har alltid velat göra det här. 215 00:25:06,738 --> 00:25:10,037 Boop-boop-boop. Boop-boop-boop. 216 00:25:12,344 --> 00:25:13,902 Aj. 217 00:25:27,459 --> 00:25:29,393 Hej! 218 00:27:56,374 --> 00:27:59,434 Vad? Åh, jag... Hej. 219 00:28:00,512 --> 00:28:03,276 Åh. Det är... 220 00:28:05,116 --> 00:28:06,344 Hej där. 221 00:28:06,418 --> 00:28:10,650 Kapten Nemo, Jag antar, va? 222 00:28:11,489 --> 00:28:15,118 Du läser förmodligen aldrig 20 000 ligor under... 223 00:28:15,193 --> 00:28:17,821 Jag beundrar verkligen pistolen du fick där. 224 00:28:17,896 --> 00:28:20,330 Det kan blåsa ett hål stor nog att... 225 00:28:23,368 --> 00:28:26,826 Kan jag ta en titt på det? 226 00:28:28,239 --> 00:28:30,366 - Det är inte en amerikansktillverkad... 227 00:28:41,586 --> 00:28:44,453 Tja, där, där, kompis. Det är okej nu. 228 00:28:44,522 --> 00:28:47,719 Hej, lyssna. Hur kom du hit förresten? 229 00:28:47,792 --> 00:28:50,056 Lyssna, vem är du? 230 00:28:51,763 --> 00:28:53,196 Va? 231 00:28:54,365 --> 00:28:56,094 En amerikan! 232 00:29:01,239 --> 00:29:05,369 Åh, pojke. Om du bara visste vad glad jag är att se dig. 233 00:29:05,443 --> 00:29:07,843 Vad är det här? 234 00:29:12,350 --> 00:29:14,375 "Astro-schimpans Floyd? 235 00:29:14,452 --> 00:29:18,218 Projekt Merkurius. Upptäckare av bärare 236 00:29:18,289 --> 00:29:21,520 vänligen meddela marinen, Washington, D.C." 237 00:29:22,026 --> 00:29:23,687 En astroschimpans. 238 00:29:23,762 --> 00:29:26,890 Tja, sir, låt mig berätta vilken ära det är att träffa dig. 239 00:29:26,965 --> 00:29:30,731 I min bok är du en av vår tids stora hjältar. 240 00:29:30,802 --> 00:29:33,965 Tänk om jag tittar runt här inne? 241 00:29:34,038 --> 00:29:36,097 Naturligtvis kunde han inte svara. 242 00:29:36,174 --> 00:29:38,438 Men jag kunde nästan ta reda på det själv. 243 00:29:38,510 --> 00:29:41,946 Det var år sedan schimpansprogrammet på rymdsonder fasades ut. 244 00:29:42,013 --> 00:29:44,447 Floyd landade förmodligen utanför återhämtningsintervallet, 245 00:29:44,516 --> 00:29:46,450 flöt till stranden i en rymdkapsel, 246 00:29:46,518 --> 00:29:48,986 brutit ut och klarat på något sätt att överleva. 247 00:29:50,088 --> 00:29:51,988 När allt kommer omkring, varför skulle han inte överleva? 248 00:29:52,056 --> 00:29:54,149 Floyd var inte vilket djur som helst. 249 00:29:54,225 --> 00:29:59,094 Marinen valde dessa varelser för deras höga grad av anpassningsförmåga. 250 00:29:59,164 --> 00:30:02,827 Som jag minns, deras IQ astro-schimpanser jämförde positivt... 251 00:30:02,901 --> 00:30:05,199 med de av ditt genomsnitt sjöfänrik. 252 00:30:06,738 --> 00:30:08,797 Åh, pojke! 253 00:30:08,873 --> 00:30:12,036 En japansk stormarknad! 254 00:30:23,021 --> 00:30:25,319 Vänta ett ögonblick. Låt oss inte tappa huvudet här. 255 00:30:25,390 --> 00:30:29,588 Jag behöver inga serietidningar. Jag behöver inte heller gasmasken. 256 00:30:29,661 --> 00:30:32,687 Jag behöver inte... vad det än är. 257 00:30:34,766 --> 00:30:38,566 Nu, låt oss göra det som Robinson Crusoe gjorde det för hundratals år sedan. 258 00:30:38,636 --> 00:30:41,605 Fortfarande vettigt. Du tar saker från fartyget 259 00:30:41,673 --> 00:30:43,368 efter deras betydelse. 260 00:30:43,441 --> 00:30:48,037 En storm kan ta båten direkt revet och sänk det i djupt vatten. 261 00:30:48,112 --> 00:30:51,013 Verktyg. Behöver massor av verktyg. 262 00:30:51,082 --> 00:30:53,312 Ljus. Filtar. 263 00:30:53,384 --> 00:30:55,818 Åh, kan jag använda filtar. 264 00:31:00,592 --> 00:31:03,755 Jisses, dessa små japanska hus är säkert söta. 265 00:31:05,029 --> 00:31:07,759 De är också enkla. 266 00:31:07,832 --> 00:31:11,165 Hej, Floyd, jag slår vad om att vi kunde bygga en av dem. 267 00:31:11,236 --> 00:31:13,170 Låt oss se. 268 00:31:14,606 --> 00:31:17,507 Vi klädde av ubåten av verktyg och material, 269 00:31:17,575 --> 00:31:21,238 och lånar lite av Tinker Toy arkitekturskolan, 270 00:31:21,312 --> 00:31:23,644 vi slutade på ett par veckor. 271 00:31:23,715 --> 00:31:26,377 Det såg ut lite som ett dockhus med baksmälla, 272 00:31:26,451 --> 00:31:28,749 men vi var stolta över det. 273 00:31:28,820 --> 00:31:31,948 Vi har nu 274 00:31:32,023 --> 00:31:34,890 ett nytt tillskott 275 00:31:34,959 --> 00:31:36,927 till hushållet. 276 00:31:37,996 --> 00:31:41,864 En liten mynahfågel kom förbi 277 00:31:41,933 --> 00:31:45,892 medan vi gjorde klart huset, 278 00:31:45,970 --> 00:31:51,067 och det verkar han ha fäste sig vid oss. 279 00:31:52,844 --> 00:31:54,709 Hej Jane. 280 00:31:54,779 --> 00:31:56,906 Hej Jane. 281 00:31:56,981 --> 00:32:00,678 Nej, nej. Jag Rob, du Jane. 282 00:32:00,752 --> 00:32:02,686 Jag Rob, du Jane. 283 00:32:02,754 --> 00:32:04,745 Nej, låt oss ta reda på det här. 284 00:32:04,822 --> 00:32:07,290 Jane. Jane. Få det? 285 00:32:07,358 --> 00:32:08,825 Komma ihåg? Jane. 286 00:32:08,893 --> 00:32:12,329 Komma ihåg? Jane. Komma ihåg? Jane. 287 00:32:12,397 --> 00:32:15,230 Strunt i det. Vi jobbar på det senare. 288 00:32:15,300 --> 00:32:17,461 Floyd, det är väldigt vackert. 289 00:32:17,535 --> 00:32:19,730 Lägg den bara här. Var som helst är okej. 290 00:32:19,804 --> 00:32:21,897 Väldigt snygg! 291 00:32:25,443 --> 00:32:28,776 Jag måste stänga nu, älskling, 292 00:32:28,846 --> 00:32:33,806 eftersom jag vill fånga det utgående tidvattnet. 293 00:32:35,453 --> 00:32:39,981 Jag kommer att skriva varje dag nu. 294 00:32:41,292 --> 00:32:44,819 All min kärlek, Rob. 295 00:32:44,896 --> 00:32:47,558 Komma ihåg? Jane. Komma ihåg? Jane. 296 00:32:47,632 --> 00:32:50,726 Du slår vad om dina små svarta ögon Jag kommer ihåg Jane. 297 00:32:50,802 --> 00:32:53,771 Den tjejen är en på miljonen. 298 00:32:53,838 --> 00:32:55,772 Kom tillbaka om en minut, Floyd. 299 00:32:55,840 --> 00:32:58,741 - Jag ska gå ner och posta ett brev. - Kommer du ihåg? Jane. 300 00:33:12,457 --> 00:33:13,890 Framåt, o kärleksfrände, 301 00:33:13,958 --> 00:33:16,426 genom vind och regn och slask och snö. 302 00:33:16,494 --> 00:33:20,191 Posten måste gå igenom. 303 00:34:00,505 --> 00:34:02,803 Okej. Jag ringer dig. 304 00:34:02,874 --> 00:34:06,469 Låt mig se dig slå tre söta små geishor. 305 00:34:13,851 --> 00:34:15,011 Okej. 306 00:34:15,086 --> 00:34:20,114 Okej. Tre samurajer slår tre geishor. Fortsätta. Ta dem. 307 00:34:20,191 --> 00:34:23,422 - Åh, pojke. - Håll käften. 308 00:34:23,494 --> 00:34:24,825 [fågel] Håll käften. Handla. 309 00:34:24,896 --> 00:34:27,091 Gå och spela ett skicklighetsspel med ett dumt djur. 310 00:34:32,904 --> 00:34:36,601 Håll käften och handla. Håll käften och handla. 311 00:34:36,674 --> 00:34:39,370 Har jag en överraskning till dig kom Thanksgiving. 312 00:34:39,444 --> 00:34:41,378 Håll käften och handla! 313 00:34:48,853 --> 00:34:52,220 Jag undrar vad det här är för grejer vi klev av ubåten. 314 00:34:52,290 --> 00:34:54,554 Ser ut som någon sorts Japansk läsk. 315 00:34:54,625 --> 00:34:57,822 Åh, pojke. Åh, pojke. 316 00:35:08,005 --> 00:35:10,166 Det är inte illa. 317 00:35:10,241 --> 00:35:12,641 Kumquat cola eller något. 318 00:35:16,647 --> 00:35:17,944 Åh, pojke! 319 00:35:20,685 --> 00:35:24,052 Lite för dig och lite för mig. 320 00:35:26,023 --> 00:35:28,651 Okej, kompis pojke. Här går vi. Jag handlar igen. 321 00:35:47,345 --> 00:35:50,872 Okej. Jag öppnar för två musslor. 322 00:35:50,948 --> 00:35:55,317 Och för Petes skull, häng inte med vadslagning. Det förstör alltid spelet. 323 00:35:57,688 --> 00:35:59,918 Okej, hur många kort? 324 00:36:02,026 --> 00:36:04,688 Kom igen, Floyd. Jag försöker lära dig spelet. 325 00:36:10,768 --> 00:36:12,633 Fullt hus. 326 00:36:12,703 --> 00:36:16,070 Okej. Tur. 327 00:36:35,226 --> 00:36:38,457 Titta på den här. 328 00:37:11,996 --> 00:37:15,329 Kom igen, Floyd. Bottom up. Chug-a-lug. 329 00:37:18,736 --> 00:37:20,067 Hur många kort? 330 00:37:21,739 --> 00:37:24,071 Okej, kloka kille. 331 00:37:33,417 --> 00:37:36,352 Okej, kloka kille. Jag ska spela de här. 332 00:37:36,420 --> 00:37:38,684 Och jag slår vad om dem alla. 333 00:37:42,126 --> 00:37:44,959 Läs dem och gråt. 334 00:37:53,037 --> 00:37:54,937 Inte igen. 335 00:37:55,106 --> 00:37:57,939 Okej. Ta allt. Fortsätt, ta allt! 336 00:37:58,009 --> 00:38:01,445 Jag hoppas att du är... Jag hoppas att du är stolt över dig själv. 337 00:38:06,817 --> 00:38:09,752 Vet du något, min fina, håriga unga vän? 338 00:38:10,488 --> 00:38:11,921 Vet du något? 339 00:38:12,790 --> 00:38:14,951 Du spelar poker som en kvinna. 340 00:38:16,160 --> 00:38:17,752 Vet du varför? 341 00:38:18,329 --> 00:38:21,321 En kvinna vet inte vilka kort hon spelar heller, 342 00:38:21,399 --> 00:38:23,333 och hon vinner alltid. 343 00:38:23,401 --> 00:38:26,928 - Och jag ska berätta varför hon alltid vinner. - Kom ihåg Jane. 344 00:38:27,004 --> 00:38:30,496 Kom ihåg Jane. 345 00:38:30,574 --> 00:38:35,068 Floyd, har jag någonsin visat dig en bild på min fästman? 346 00:38:38,349 --> 00:38:42,649 Detta är den vackraste varelsen i hela världen, Floyd. 347 00:38:42,720 --> 00:38:44,915 Är hon inte vacker? 348 00:38:44,989 --> 00:38:47,890 Jag antar inte att ni astroschimpanser 349 00:38:47,958 --> 00:38:50,017 någonsin haft en väninna, va? 350 00:38:50,094 --> 00:38:52,756 Jag menar, du har bara aldrig haft en. 351 00:38:52,830 --> 00:38:57,096 All den där rigorösa flygträningen och regelbundna... vanliga öppettider. 352 00:38:57,168 --> 00:39:00,968 Och inga damer. Strikt... Strikta regler. 353 00:39:05,142 --> 00:39:08,009 Floyd, hon är underbar. 354 00:39:09,714 --> 00:39:12,478 Hon är i show business, Jag förstår, va? 355 00:39:12,550 --> 00:39:14,677 Åh, Floyd, vad du måste sakna henne. 356 00:39:18,322 --> 00:39:21,416 Floyd, en skål. 357 00:39:21,492 --> 00:39:24,689 En skål med detta läckra Japansk läsk. 358 00:39:25,329 --> 00:39:28,765 Till vår dammässa, 359 00:39:28,833 --> 00:39:30,994 var de än är, kan vara. 360 00:39:32,403 --> 00:39:37,136 Från deras ensamma, lojala sjöman... pojkar. 361 00:39:49,720 --> 00:39:51,847 Floyd, du ser hemsk ut. 362 00:39:53,023 --> 00:39:55,287 Jag borde lägga er två i sängen. 363 00:40:03,000 --> 00:40:07,596 Du vet, det borde du inte Paus med träning som den, Floyd. 364 00:40:07,671 --> 00:40:09,969 Bara en minut, Floyd. 365 00:40:41,005 --> 00:40:42,734 Vet du något, Floyd? 366 00:40:42,807 --> 00:40:45,275 De borde buteljera det här. 367 00:40:53,551 --> 00:40:55,917 Floyd, en skål. 368 00:40:55,986 --> 00:40:58,784 Till den amerikanska flottan 369 00:40:58,856 --> 00:41:02,053 och till världen i allmänhet. 370 00:41:02,126 --> 00:41:04,253 Var de än är. 371 00:41:19,210 --> 00:41:21,337 Cock-a-diddle-doodle. 372 00:41:22,313 --> 00:41:24,747 Cock-a-diddle-doodle. 373 00:41:25,249 --> 00:41:27,444 Cock-a-diddle-doodle. 374 00:41:28,919 --> 00:41:30,216 Cock-a-diddle-doodle. 375 00:41:30,654 --> 00:41:33,248 Cock-a-diddle-doodle-dada-diddle. 376 00:41:33,324 --> 00:41:37,385 - Åh. - Cock-a-diddle-doodle. 377 00:41:37,461 --> 00:41:39,827 Det är inte "kuk-en-klotter". 378 00:41:39,897 --> 00:41:44,197 Det är "cock-a-doodle-do". "Cock-a-doodle-do." 379 00:41:44,268 --> 00:41:47,499 - Hur många gånger måste jag berätta för dig? - Kuk-a-doodle-do! 380 00:41:48,272 --> 00:41:49,864 Cock-a-doodle-do! 381 00:41:51,208 --> 00:41:53,938 Cock-a-doodle-do! 382 00:41:54,011 --> 00:41:55,740 Cock-a-doodle-do! 383 00:41:59,016 --> 00:42:01,576 Åh, det var en bra idé, 384 00:42:01,652 --> 00:42:04,746 träna fågeln att vara en väckarklocka. 385 00:42:32,449 --> 00:42:33,780 Kumquat cola. 386 00:42:33,851 --> 00:42:35,375 Ah. 387 00:42:50,100 --> 00:42:52,591 Varför går du inte iväg. Du går först. 388 00:42:52,670 --> 00:42:54,695 Här. 389 00:42:59,944 --> 00:43:02,845 Kom nu ihåg, håll huvudet... Titta på ditt grepp. 390 00:43:05,249 --> 00:43:08,514 Nej, det är helt fel. Du lyfte på huvudet... 391 00:43:10,287 --> 00:43:13,620 Snyggt skott. Usel form och ett fint skott. 392 00:43:15,492 --> 00:43:18,689 Ibland är det bara tur. 393 00:43:30,941 --> 00:43:33,136 Åh, bli inte rolig. 394 00:43:49,994 --> 00:43:53,486 Japanska klubbar är lite kort för mig, Floyd. 395 00:44:20,658 --> 00:44:22,148 Det är en stor lögn, det vill säga. 396 00:44:22,226 --> 00:44:24,285 Mitt i ett fotavtryck. 397 00:44:24,361 --> 00:44:27,330 Floyd, dina fotspår finns överallt. 398 00:44:27,398 --> 00:44:31,494 Hur många gånger har jag berättat för dig att kratta över dina fotspår i en fälla? 399 00:44:31,568 --> 00:44:35,698 Det är en av golfens kardinalregler. Du byter ut dina divots och du... 400 00:44:35,773 --> 00:44:37,035 Vet du något? 401 00:44:37,107 --> 00:44:39,439 Det ser inte ut som ditt fotavtryck. 402 00:44:40,811 --> 00:44:44,042 Floyd, jag är ledsen. Det är en av mina. Titta på det här. 403 00:44:50,788 --> 00:44:54,053 Egentligen är det lite... lite liten för min, eller hur? 404 00:44:58,529 --> 00:45:01,157 Floyd, vi är inte ensamma. 405 00:45:05,035 --> 00:45:06,866 Kom igen! 406 00:45:44,141 --> 00:45:46,371 Håll dig nära mig, Floyd. 407 00:45:59,423 --> 00:46:02,449 Varför blev det så tyst helt plötsligt? 408 00:46:13,403 --> 00:46:15,701 Kom igen. Låt oss gå. 409 00:46:19,042 --> 00:46:22,205 Det betyder alla, sjöman. Kom igen! 410 00:46:35,025 --> 00:46:38,051 Ser du, Floyd? Det är okej. 411 00:46:38,128 --> 00:46:41,495 Bara ett vanligt mörker, skrämmande grotta. 412 00:48:06,650 --> 00:48:10,381 - Ah! - Ah! 413 00:48:21,999 --> 00:48:24,729 Vara försiktig! Du kommer att skada någon! 414 00:48:34,544 --> 00:48:37,513 aj! aj! aj! 415 00:48:42,119 --> 00:48:44,314 Lyssna nu. 416 00:48:44,388 --> 00:48:45,377 Bara lugna ner dig. 417 00:48:46,790 --> 00:48:49,315 Jag kommer inte att skada dig. Jag kommer inte att skada dig. 418 00:48:50,994 --> 00:48:52,928 Det är allt. Jag kommer inte att skada dig. 419 00:48:52,996 --> 00:48:56,056 Nej, vänta. Gör inte , gör inte . Hej! 420 00:48:57,868 --> 00:49:00,837 Stå inte där, din dumma apa. Vi spelar inte. 421 00:49:12,816 --> 00:49:15,785 [ansträngning] Vad är det med dig? 422 00:49:20,390 --> 00:49:23,655 Okej. Nu släpper jag dig lös, 423 00:49:24,661 --> 00:49:26,288 kommer du att bli bra? 424 00:49:28,832 --> 00:49:30,959 Okej. 425 00:49:31,034 --> 00:49:33,366 Now, just stay calm. 426 00:49:36,573 --> 00:49:39,508 Se? Se? 427 00:49:39,576 --> 00:49:42,170 Inget att bli upprörd över. 428 00:49:42,245 --> 00:49:44,475 Var bara lugn. 429 00:49:44,548 --> 00:49:46,482 Det är allt. 430 00:49:48,952 --> 00:49:50,783 Allt trevligt. Skönt nu. 431 00:49:51,421 --> 00:49:54,185 Det är okej. 432 00:49:54,257 --> 00:49:56,452 Jag litar på. Alla leenden. Ser du tänderna? 433 00:49:58,729 --> 00:50:01,960 Pojke, vet du något? Du är stark som en man. 434 00:50:04,835 --> 00:50:07,702 Doggon det! Se den! Vad är det med dig? 435 00:50:08,905 --> 00:50:11,100 aj! aj! Sluta! 436 00:50:13,810 --> 00:50:15,937 Så här, min kära, var dilemmat. 437 00:50:16,013 --> 00:50:17,947 Jag kunde inte släppa henne. 438 00:50:18,015 --> 00:50:22,509 Stackars, vilda verkade bara ha den här fastställde idén i hennes sinne. 439 00:50:22,586 --> 00:50:24,554 Hon ville helt enkelt döda mig. 440 00:50:24,621 --> 00:50:27,419 Så jag var tvungen att behålla henne. Jag är säker på att du förstår. 441 00:50:27,491 --> 00:50:30,654 Jag var tvungen att hålla ett öga på henne för mitt eget skydd. 442 00:50:32,462 --> 00:50:34,760 Jag knöt självklart en knut där. 443 00:50:37,768 --> 00:50:39,326 Där är den. 444 00:50:41,138 --> 00:50:44,005 Okej, nu, 445 00:50:44,074 --> 00:50:46,304 inga roliga grejer längre, va? 446 00:50:47,377 --> 00:50:49,607 Det. 447 00:50:49,679 --> 00:50:53,171 Se? Din vän Rob ingen skada. 448 00:50:56,086 --> 00:50:58,782 Är du hungrig? 449 00:50:58,855 --> 00:51:01,449 Vill du ha mat? 450 00:51:01,525 --> 00:51:02,583 Kau-kau? 451 00:51:03,727 --> 00:51:06,696 Är du törstig? Vill du ha vatten? Dryck? 452 00:51:10,967 --> 00:51:14,232 [Crusoe] Som alla vilda saker, Jag visste förr eller senare 453 00:51:14,304 --> 00:51:16,431 hon skulle svara på lite mänsklig vänlighet. 454 00:51:21,411 --> 00:51:23,902 Hej! Ta det lugnt! 455 00:51:23,980 --> 00:51:26,881 Det är farligt! Här går vi! Damen, se upp! 456 00:51:46,436 --> 00:51:50,839 Okej. Vi vet hur man dör i Kansas City. 457 00:51:50,907 --> 00:51:53,569 Gör det snabbt bara. 458 00:52:03,854 --> 00:52:07,950 Lyssna, om du inte har något emot att jag säger det, du verkar lite oberäknelig. 459 00:52:13,096 --> 00:52:15,621 Hej, vad är det nu? 460 00:52:20,170 --> 00:52:22,570 Hej, vad är det för fel på dig? 461 00:52:22,639 --> 00:52:24,573 Vad gjorde jag? 462 00:52:28,545 --> 00:52:31,639 Bor du på den här ön? 463 00:52:33,150 --> 00:52:35,675 Växer du upp här? 464 00:52:35,752 --> 00:52:37,982 Var... Vart hus? 465 00:52:38,054 --> 00:52:41,285 Var sover du, va? 466 00:52:42,893 --> 00:52:48,058 Du kommer... Du stöter på vatten? Paddlar du på båt här? 467 00:52:50,734 --> 00:52:53,202 Bor du på en annan ö? 468 00:52:54,504 --> 00:52:56,836 Är du helt ensam? 469 00:52:58,575 --> 00:53:01,738 Nu kommer vi någonstans. 470 00:53:01,811 --> 00:53:03,972 Har du en pappa? 471 00:53:06,616 --> 00:53:10,017 Kommer du att hålla dig utanför det här, Floyd? Jag försöker ta reda på något. 472 00:53:12,522 --> 00:53:14,990 Jag har funnits med den schimpansen för länge. 473 00:53:16,226 --> 00:53:19,684 Vem är din far? Din far fiskare? 474 00:53:19,763 --> 00:53:21,731 Far fisk? 475 00:53:21,798 --> 00:53:24,733 Pappa odla kokosnöt? 476 00:53:24,801 --> 00:53:28,828 Har pappa en handelsplats? 477 00:53:28,905 --> 00:53:31,703 göra båtar. Gör pappa båtar? 478 00:53:34,244 --> 00:53:36,508 Är din pappa en apa? 479 00:53:37,981 --> 00:53:40,313 Pappa är en... 480 00:53:40,383 --> 00:53:43,409 En chef, va? Fader chef! Åh, ja. 481 00:53:43,486 --> 00:53:45,613 Stor chef. Ja. 482 00:53:46,656 --> 00:53:48,783 Är han en trevlig kille? 483 00:53:50,493 --> 00:53:53,223 Han är inte trevlig. 484 00:53:54,598 --> 00:53:57,032 Han, eh, kanske kannibal? 485 00:53:57,100 --> 00:54:00,228 Du vet, kannibal. 486 00:54:01,538 --> 00:54:03,563 Det är bra. 487 00:54:18,154 --> 00:54:20,679 Hon säger att hennes pappa är headhunter. 488 00:54:26,930 --> 00:54:29,922 Varför kommer du till denna ö? 489 00:54:32,936 --> 00:54:36,099 Du... Ja, din far. 490 00:54:36,172 --> 00:54:39,664 Ja. Han säger att du... 491 00:54:39,743 --> 00:54:42,234 Du... 492 00:54:44,814 --> 00:54:46,782 Gift dig! Du gifter dig. 493 00:54:46,850 --> 00:54:50,149 Ja. du gifter dig, 494 00:54:50,220 --> 00:54:52,848 en kille på en annan ö? 495 00:54:52,922 --> 00:54:56,323 Och han är ful. Ja. Ful kille från en annan ö. 496 00:54:56,393 --> 00:54:59,055 Du far, 497 00:54:59,129 --> 00:55:02,428 han får armband, 498 00:55:02,499 --> 00:55:04,524 halsband och... 499 00:55:05,101 --> 00:55:08,195 Han får betalt för detta. Han får pengar. 500 00:55:08,271 --> 00:55:10,535 Du... Du säger nej. 501 00:55:10,607 --> 00:55:12,700 Du säger stort nej. 502 00:55:12,776 --> 00:55:15,040 Du säger nej. 503 00:55:15,111 --> 00:55:18,376 Du vill gifta dig... 504 00:55:18,448 --> 00:55:21,440 Vill du gifta dig med schimpansen? 505 00:55:21,518 --> 00:55:23,452 Du vill gifta dig... 506 00:55:23,520 --> 00:55:26,853 Lång. Lång. Stor. Ja. 507 00:55:26,923 --> 00:55:29,824 Stor kille som ler mycket. 508 00:55:29,893 --> 00:55:31,485 Många tänder. 509 00:55:32,796 --> 00:55:34,855 Men vänta. 510 00:55:34,931 --> 00:55:37,092 Du far, 511 00:55:37,167 --> 00:55:40,136 han skickar dig 512 00:55:40,203 --> 00:55:42,637 till måsar. 513 00:55:42,706 --> 00:55:46,540 Nej, skicka dig till... hajarna. 514 00:55:46,609 --> 00:55:49,510 Jag fick det. Ja. Men vänta. 515 00:55:50,580 --> 00:55:52,514 Far... 516 00:55:54,918 --> 00:55:56,852 ...bytte huvud. 517 00:55:56,920 --> 00:56:00,617 Ändrade sig! Far ändrade sig. Ja? 518 00:56:00,690 --> 00:56:03,750 Han paddlade dig 519 00:56:03,827 --> 00:56:06,887 till denna ö. Tja, varför? 520 00:56:08,198 --> 00:56:12,032 Han tar dig att se... 521 00:56:12,102 --> 00:56:14,297 ...en stor... 522 00:56:16,873 --> 00:56:18,773 ...Frankenstein. 523 00:56:18,842 --> 00:56:22,369 Nej, du ser den stora, gröna jätten. 524 00:56:23,947 --> 00:56:25,608 Förvandla dig till sten. 525 00:56:25,682 --> 00:56:28,310 Nej. Kabuna. Kabuna. 526 00:56:28,385 --> 00:56:31,946 - Vem är Kabuna? - Kabunas onda gud på ön. 527 00:56:32,021 --> 00:56:34,956 Döda, döda! Stort ho! Allt slutar. 528 00:56:35,024 --> 00:56:37,686 Det stora stenansiktet var hittade jag dig, va? 529 00:56:37,761 --> 00:56:40,628 Tja, varför sa du inte... Du talar engelska. 530 00:56:40,697 --> 00:56:44,861 Åh, ja. Tala engelska mycket bra. Flytande. 531 00:56:44,934 --> 00:56:48,836 Varför hålla det hemligt? Vi skulle inte har fått gå igenom det där andra. 532 00:56:48,905 --> 00:56:53,467 Jag gillar andra saker. Bra spel. En glädje för mig. 533 00:56:53,543 --> 00:56:57,411 För det mesta får jag ett sorgligt liv. Måste hitta på bra saker. 534 00:56:57,480 --> 00:56:59,710 Du hittar på saker va? 535 00:56:59,783 --> 00:57:03,844 Som om din far var en dålig hövding och skickar dig hit för att dö. 536 00:57:03,920 --> 00:57:06,718 Nej då. Allt sant. Fader allt dåligt. 537 00:57:06,790 --> 00:57:09,623 Kasta alla fruar, bullriga döttrar kau-kau till haj. 538 00:57:09,692 --> 00:57:11,990 Skratta. Ha-ha-ha-ha. 539 00:57:12,061 --> 00:57:16,088 - Vänta. Hans egna fruar och döttrar? - Varför inte? Har mycket kvar. 540 00:57:16,166 --> 00:57:19,294 - Och han tog dig hit för att dö? - Ja. 541 00:57:19,369 --> 00:57:21,803 Kabuna ta mig. Döda, döda. Mosa, mosa. 542 00:57:21,871 --> 00:57:23,600 Jag dör eller slutar. 543 00:57:23,673 --> 00:57:24,662 Åh, för... 544 00:57:24,741 --> 00:57:27,904 Bara för att du inte kommer att gifta dig någon dum klick! 545 00:57:27,977 --> 00:57:30,673 En kvinna ska ha rätt att gifta sig med vem hon vill. 546 00:57:30,747 --> 00:57:32,271 - Vad fick kvinnan? - Rättigheter. 547 00:57:32,348 --> 00:57:34,942 Vad är ett ämnesord, "rättigheter"? 548 00:57:35,018 --> 00:57:39,785 Tja, det är något kvinnor har där jag kommer från. De gör vad de vill. 549 00:57:41,524 --> 00:57:44,118 [skratt] Far korsar kokos, 550 00:57:44,194 --> 00:57:46,128 han hör dig sjunga ut denna "rättigheter". 551 00:57:46,196 --> 00:57:49,723 Jag ser inte fram emot att träffa din far. 552 00:57:49,799 --> 00:57:52,927 - Kom han inte längs den här sidan? - Nej. 553 00:57:53,002 --> 00:57:56,733 Åh, bra. Hjärtat tillhör jag tick-tack mycket bättre. 554 00:57:56,806 --> 00:58:01,004 Jag gillar inte att slå någon annans familj, men din pappa låter som... 555 00:58:01,077 --> 00:58:03,136 Han skrämmer mig inte. 556 00:58:03,213 --> 00:58:06,876 Jag ska berätta något för dig. Han skrämmer mig. Mm-hmm. 557 00:58:06,950 --> 00:58:10,647 Pojke, vad ska jag göra med dig? 558 00:58:10,720 --> 00:58:12,085 Inget kan göra. 559 00:58:12,155 --> 00:58:13,986 Pappa och Kabuna arbetar tillsammans. 560 00:58:14,057 --> 00:58:15,991 Mycket smart. 561 00:58:16,593 --> 00:58:18,117 Hur som helst, du stannar här i natt. 562 00:58:21,865 --> 00:58:26,234 Åh, allt är okej. Jag ska sova ute. 563 00:58:27,770 --> 00:58:30,466 Allt är okej. Jag är praktiskt taget gift. 564 00:58:30,540 --> 00:58:33,976 Vänta ett ögonblick. Här, jag ska visa dig en bild på min tjej. 565 00:58:34,677 --> 00:58:36,008 Det. Titta på det. 566 00:58:36,579 --> 00:58:38,444 Vacker, eller hur? 567 00:58:38,515 --> 00:58:41,143 Eew. Ser sjukt ut. 568 00:58:41,217 --> 00:58:43,447 Vart tar tjejfärgen vägen? 569 00:58:43,520 --> 00:58:46,216 Tja, hon är vad vi kallar en blondin. 570 00:58:46,289 --> 00:58:49,053 De har roligare, du vet. 571 00:58:50,059 --> 00:58:52,619 Floyd. 572 00:58:52,695 --> 00:58:54,720 Nu, oroa dig inte. 573 00:58:54,797 --> 00:58:57,197 Jag lämnar Floyd här för att skydda dig. 574 00:58:57,267 --> 00:59:01,533 Har du bilden, Floyd? Jag utser dig till officiell beskyddare. 575 00:59:01,604 --> 00:59:06,268 Ingen, jag upprepar, ingen kommer in här att störa den unga damen ikväll. 576 00:59:15,051 --> 00:59:16,382 Och det inkluderar mig. 577 00:59:19,022 --> 00:59:21,013 God natt. 578 00:59:38,775 --> 00:59:41,266 Jane skulle vara stolt över mig. 579 00:59:41,344 --> 00:59:44,677 Det tar karaktär att gå därifrån från en sådan vacker infödd tjej. 580 01:00:01,364 --> 01:00:05,528 Jag antar att jag innerst inne bara är en bra, frisk unge. 581 01:00:05,602 --> 01:00:07,866 Bra och hälsosam, dum unge. 582 01:00:15,144 --> 01:00:18,136 Hängmattan ser inte för stor ut för mig. 583 01:00:55,518 --> 01:00:58,510 Säg inte att det kommer... 584 01:00:59,422 --> 01:01:01,185 Åh! 585 01:01:05,995 --> 01:01:08,589 Åh, galet! 586 01:01:13,636 --> 01:01:18,164 Åh, hej, pojke. Thattaboy. Det är så att stå en klocka. 587 01:01:18,241 --> 01:01:19,572 Vad... 588 01:01:19,642 --> 01:01:22,406 Släpp clownerna, Floyd. Det är bara jag! Kom... 589 01:01:23,946 --> 01:01:25,345 Titta, dum, 590 01:01:25,415 --> 01:01:27,975 Jag vill bara ha en filt för det regnar! 591 01:01:28,051 --> 01:01:30,315 Jag går inte in dit för att stanna. Kom igen! 592 01:01:31,954 --> 01:01:35,117 Floyd, ha ett hjärta. Jag fryser här ute. 593 01:01:35,191 --> 01:01:38,024 Allt jag vill göra är att få den filten där. 594 01:01:38,094 --> 01:01:40,358 Fortsätt, Floyd! Behaga! 595 01:01:41,631 --> 01:01:45,192 Om det inte är typiskt. Du ger en schimpans myndighet, han vill ta över. 596 01:01:47,203 --> 01:01:51,902 Tack så mycket! Jag skulle vilja sätta dig tillbaka i omloppsbana. 597 01:02:09,058 --> 01:02:11,049 Dum apa. 598 01:02:54,070 --> 01:02:59,736 Men efter att kampen var över, vi kom överens. 599 01:02:59,809 --> 01:03:01,743 Och så, min kära, 600 01:03:01,811 --> 01:03:07,340 det är så din egen Löjtnant Robin Crusoe 601 01:03:07,416 --> 01:03:10,351 träffade sin man fredag. 602 01:03:11,354 --> 01:03:15,256 Förutom att hon var en tjej. 603 01:03:15,324 --> 01:03:19,556 Jag döpte henne till "onsdag". 604 01:03:19,629 --> 01:03:21,563 onsdag. 605 01:03:21,631 --> 01:03:24,794 Fattar inte idén 606 01:03:24,867 --> 01:03:27,768 hon är en av dem 607 01:03:27,837 --> 01:03:30,738 underbara ö tjejer. 608 01:03:30,807 --> 01:03:31,831 lsland. 609 01:03:31,908 --> 01:03:35,935 Hon är bara en liten sak, faktiskt. 610 01:03:49,025 --> 01:03:51,550 Du skriver scratch-scratch mycket henne? 611 01:03:51,627 --> 01:03:54,494 Ja, två gånger om dagen. 612 01:03:54,564 --> 01:03:57,158 - Vad heter hon? - WHO? 613 01:03:57,233 --> 01:04:00,293 - Kom ihåg Jane. - Jag minns Jane. Jane! 614 01:04:00,369 --> 01:04:04,669 Det är hennes namn. Jane. Hon är en riktigt härlig liten dam. 615 01:04:06,742 --> 01:04:09,734 Kära Jane. Kära Jane. 616 01:04:12,348 --> 01:04:14,373 Hur som helst, 617 01:04:14,450 --> 01:04:18,511 det verkliga problemet är inte onsdag. 618 01:04:18,588 --> 01:04:20,954 Det är Tanamashu, 619 01:04:22,058 --> 01:04:26,290 den där gamla headhunter-pappan till henne. 620 01:04:26,362 --> 01:04:29,456 Under tiden, all min kärlek. 621 01:04:29,532 --> 01:04:33,059 Skynda dig, Rob. 622 01:04:38,808 --> 01:04:41,800 Kom ihåg Jane. Kom ihåg Jane. 623 01:04:54,457 --> 01:04:56,618 * Gå och berätta för moster Rhody 624 01:04:56,692 --> 01:04:58,660 * Gå och berätta för moster Rhody 625 01:04:58,728 --> 01:05:02,425 * Gå och berätta för moster Rhody hon är verkligen farbror Fred * 626 01:05:31,494 --> 01:05:33,587 Det är han! Tanamashu! 627 01:05:36,933 --> 01:05:39,094 Onsdag! Onsdag! 628 01:05:39,168 --> 01:05:41,159 Tanamashu kommer! 629 01:05:42,972 --> 01:05:46,703 Din töntiga pappa är här. Kom igen. Vi måste blåsa härifrån! 630 01:05:53,449 --> 01:05:55,610 Floyd, lägg ner den där fåniga serieboken. 631 01:05:55,685 --> 01:05:59,212 Vi gömmer oss i djungeln! Onsdag, vart ska du? 632 01:06:03,125 --> 01:06:06,253 Räck mig din hand. Låt oss gå härifrån! 633 01:06:16,772 --> 01:06:18,103 Floyd, kom igen! 634 01:06:24,647 --> 01:06:27,616 [kvinnor pratar otydligt] 635 01:06:32,054 --> 01:06:34,215 Jag gillar inte utseendet på det här. 636 01:06:37,026 --> 01:06:39,460 Jag menar, jag gillar utseendet på det, 637 01:06:39,528 --> 01:06:42,463 men jag gillar inte utseendet. 638 01:06:47,436 --> 01:06:48,528 Så? 639 01:06:50,373 --> 01:06:53,365 Så låt oss gå härifrån! 640 01:06:59,915 --> 01:07:01,906 Kom igen, Floyd! 641 01:08:14,490 --> 01:08:16,117 Hee-ja! 642 01:08:40,015 --> 01:08:41,778 Åh, pojke. 643 01:08:59,502 --> 01:09:02,369 - Vem är du? - Förlåt. 644 01:09:02,438 --> 01:09:05,464 Dessa är systrar-kusiner tillhör mig. 645 01:09:05,541 --> 01:09:10,205 Okej, du kan berätta för systrar och kusiner att komma ur vägen 646 01:09:10,279 --> 01:09:13,043 om de inte vill se en oskyldig man drunknar. 647 01:09:13,115 --> 01:09:17,381 Ett ögonblick. Systrar-kusiner alla måste springa för livet! 648 01:09:17,453 --> 01:09:18,545 Var allt mitt fel. 649 01:09:18,854 --> 01:09:23,120 Jag går inte äktenskap med ful, dålig orm ö hövding. 650 01:09:23,192 --> 01:09:26,423 Fader fånga galen! Fader gott kors. 651 01:09:26,495 --> 01:09:29,362 Döda, döda! Stort ho! 652 01:09:29,431 --> 01:09:32,366 Börja kasta alla döttrar-kusiner kau-kau till haj. 653 01:09:32,434 --> 01:09:35,062 Jag drunknar! Du måste tro mig. 654 01:09:35,137 --> 01:09:38,129 - Jag är väldigt uppriktig. - Ett ögonblick! 655 01:09:38,207 --> 01:09:41,870 Jag säger till systrar-kusiner, kvinna har rättigheter! 656 01:09:41,944 --> 01:09:47,439 Hela mitt liv passerar framför mina ögon! 657 01:09:47,516 --> 01:09:51,782 – Kvinna har rättigheter, säger du! - Okej, okej. Kvinnor fick rättigheter. 658 01:09:51,854 --> 01:09:53,719 Så vi går inte nu. 659 01:09:53,789 --> 01:09:57,850 Du sa precis att din pappa skulle göra det kau-kau alla till hajarna. 660 01:09:57,927 --> 01:10:01,124 Men far måste fånga först. Först kämpar vi! 661 01:10:01,197 --> 01:10:03,563 Bekämpa? Bekämpa? 662 01:10:03,632 --> 01:10:06,999 Onsdag, du är helt galen! Du kan inte slåss. 663 01:10:07,069 --> 01:10:08,366 Vi försöker. 664 01:10:08,437 --> 01:10:10,769 Systrar-kusiner slåss gott, förmodligen. 665 01:10:12,007 --> 01:10:14,339 - Du är vår chef. - Jag? 666 01:10:14,410 --> 01:10:17,902 Tja, chef, amiral, general. Vad är ord? 667 01:10:17,980 --> 01:10:20,608 Ordet är "nej". 668 01:10:28,357 --> 01:10:31,258 Efter en kort period av hjärntvätt, 669 01:10:31,327 --> 01:10:34,854 Jag bestämde mig för att acceptera deras erbjudande och göra det bästa av det. 670 01:10:34,930 --> 01:10:38,730 * Tills vi träffas en gång till 671 01:10:38,801 --> 01:10:41,361 * Vi önskar dig en trevlig resa hem * 672 01:10:41,437 --> 01:10:44,167 - Företag, stopp! 673 01:10:49,979 --> 01:10:51,970 Hör nu detta! 674 01:10:53,816 --> 01:10:57,513 I min bok finns det bara ett sätt att göra saker, och det är marinens sätt. 675 01:10:59,555 --> 01:11:04,618 Hela effektiviteten av en strid maskinen är baserad på bara en sak. 676 01:11:05,861 --> 01:11:07,852 Disciplin. 677 01:11:09,131 --> 01:11:12,589 Disciplin, disciplin, disciplin! 678 01:11:17,473 --> 01:11:19,634 Vi formar eller skickar ut! 679 01:11:19,708 --> 01:11:21,903 Låt oss se om vi kan bilda en linje med här. 680 01:11:21,977 --> 01:11:23,501 På dubbeln! 681 01:11:28,784 --> 01:11:32,550 Okej, damer. Forma dig! 682 01:11:32,621 --> 01:11:35,021 Det räcker med att forma. 683 01:11:35,090 --> 01:11:36,523 Lugnt! 684 01:11:37,960 --> 01:11:41,452 Amiral Älskling, de redan lugn, tack. 685 01:11:41,530 --> 01:11:44,693 Mår bra. Gillar dig massor. 686 01:11:44,767 --> 01:11:48,533 Det var inte det jag menade. Strunt i det. 687 01:11:49,805 --> 01:11:52,467 Okej, sjöman, torka bort det leendet från ditt ansikte. 688 01:11:52,541 --> 01:11:55,408 - Jag sa torka av det! - Okej älskling. 689 01:11:55,477 --> 01:11:59,243 - Du menar "sir". - Okej, älskling, sir. 690 01:12:02,618 --> 01:12:04,779 Smarta dig, sjöman. Snygga upp. 691 01:12:04,853 --> 01:12:09,381 Okej, försäkra det fnissande! Sjömän fnissar inte! 692 01:12:09,458 --> 01:12:11,449 Tja, tack. 693 01:12:11,527 --> 01:12:13,188 Vänta ett ögonblick. Nej. Vänta lite. 694 01:12:13,262 --> 01:12:16,993 Låt oss inte blanda ihop förhållandet mellan en officer och personal. 695 01:12:17,066 --> 01:12:20,627 Damer, disciplin är mycket viktigt här! Kom igen! Slå av den. 696 01:12:20,703 --> 01:12:24,366 Knacka på... Företag, uppsagd! 697 01:12:30,946 --> 01:12:33,938 Det kommer att bli ett väldigt tufft krig. 698 01:12:38,554 --> 01:12:42,012 - Inte mycket snyggt hus. - Det spelar ingen roll. 699 01:12:42,091 --> 01:12:46,187 Det viktiga är att vi får vårt stridsstrategi tydligt i våra sinnen. 700 01:12:47,262 --> 01:12:49,696 Okej, amiral älskling. Du är chef. 701 01:12:53,469 --> 01:12:57,405 Ja. Okej. Var gör det Pappa brukar landa sina kanoter? 702 01:12:59,608 --> 01:13:01,735 Alltid här. 703 01:13:01,810 --> 01:13:04,370 Ta alltid den här vägen till Kabuna här. 704 01:13:04,446 --> 01:13:07,040 Vad gör pappa på Kabuna? 705 01:13:07,116 --> 01:13:09,482 De gör bra affärer. 706 01:13:09,551 --> 01:13:11,781 Far stå till Kabuna. 707 01:13:11,854 --> 01:13:15,290 Far säger, "Jag, Tanamashu, här. 708 01:13:15,357 --> 01:13:18,417 Vilken stor gud Kabuna måste säga?" 709 01:13:18,494 --> 01:13:20,359 Och Kabuna säger, 710 01:13:20,429 --> 01:13:24,559 "Du gode chef, Tanamashu. Kabuna gillar dig mycket. 711 01:13:24,633 --> 01:13:28,933 Säg åt folk att ge dig den bästa fisken, ge dig vackra nya tjejer, 712 01:13:29,004 --> 01:13:31,370 kasta gamla fruar kau-kau till haj. 713 01:13:31,440 --> 01:13:34,238 Detta gör Kabuna mycket glad." 714 01:13:34,309 --> 01:13:36,903 Låter lite skumt för mig. 715 01:13:37,212 --> 01:13:39,407 Du menar, folk hör Kabuna säga detta? 716 01:13:39,481 --> 01:13:42,109 Åh, inte människor. Folk hör inte. 717 01:13:42,184 --> 01:13:45,153 Kabuna talar bara till far. Bara far hör. 718 01:13:45,220 --> 01:13:49,247 åh! Bara far hör, va? 719 01:13:51,960 --> 01:13:53,450 Jag tror att jag vet det där. 720 01:13:54,296 --> 01:13:56,093 Vad är det, "bit"? 721 01:13:58,467 --> 01:14:02,597 Jag kanske bara besöker Kabuna själv. 722 01:14:02,671 --> 01:14:04,662 Jag kan överlista far. 723 01:14:06,074 --> 01:14:08,304 Överlista du far? 724 01:14:08,377 --> 01:14:11,346 Onsdag, all respekt till din far, 725 01:14:11,413 --> 01:14:14,143 men han är trots allt bara en vilde. 726 01:14:14,216 --> 01:14:16,616 Å andra sidan, Jag har tagit examen med utmärkelser 727 01:14:16,685 --> 01:14:20,121 från en av de finaste tekniska skolorna i USA. 728 01:14:20,189 --> 01:14:23,681 Ärligt talat, vem tror du kommer att överlista vem? 729 01:14:23,792 --> 01:14:25,953 Far. 730 01:14:26,862 --> 01:14:29,922 Du har en annan plan, Amiral älskling? 731 01:14:29,998 --> 01:14:33,263 Tja, som en sista utväg, Jag menar bara som en sista utväg, 732 01:14:33,335 --> 01:14:35,803 vi kanske måste slåss, gör en stor hoo-hoo. 733 01:14:35,871 --> 01:14:39,466 Denna bra typ plan. Alla systrar-kusiner gillar att göra stora hoo-hoo! 734 01:14:39,541 --> 01:14:44,205 Okej, men kom ihåg, vi hoo-hoo endast i nödfall. 735 01:14:47,616 --> 01:14:50,346 Någon kan bli skadad om vi hoo-hoo, 736 01:14:50,419 --> 01:14:52,478 och jag är rädd att jag vet vem. 737 01:14:53,355 --> 01:14:55,482 Okej, unga människor. Kom till jobbet. 738 01:14:55,557 --> 01:14:57,923 Snäpp upp det! Mm-hmm. 739 01:15:02,731 --> 01:15:06,565 Kusin, ta ovansidan. Mycket bråttom. 740 01:15:06,635 --> 01:15:09,195 - Vad är det här? - Vet inte. 741 01:15:09,271 --> 01:15:12,900 Amiral Honey säger flytta det, vi flyttar. Kom med, systrar-kusiner. 742 01:15:12,975 --> 01:15:16,001 På tårna. Gung ho. Nu, flytta ut, flytta ut. Kom igen. 743 01:15:21,650 --> 01:15:25,518 Vad är det här? Kanske godispinne. 744 01:15:25,587 --> 01:15:29,216 - Tror du? - Kanske godis. Kanske inte. 745 01:15:29,291 --> 01:15:33,284 Hej, se den! Hej, det är bloss. 746 01:15:33,362 --> 01:15:35,296 Explosiv. 747 01:15:40,302 --> 01:15:44,932 Ta bara upp dem ovanpå. Lura inte. 748 01:15:45,007 --> 01:15:48,807 Kom med, systrar-kusiner. På tårna! Nu, flytta ut! Kom igen. 749 01:15:57,619 --> 01:15:59,951 Nåväl, här går det. 750 01:16:06,995 --> 01:16:09,930 Hej! Hej, jag gjorde det! Jag fick generatorn att fungera! 751 01:16:09,998 --> 01:16:12,728 aj! Åh, pojke. 752 01:16:14,836 --> 01:16:19,466 Sluta springa runt! Det här är farligt. 753 01:16:19,541 --> 01:16:21,509 sluta! 754 01:16:33,422 --> 01:16:36,914 Hej, borta från vattnet! Den tråden är varm! 755 01:16:40,929 --> 01:16:43,523 Älskling, den raden går tillbaka till generatorn. 756 01:16:43,599 --> 01:16:46,090 Du kliver i vattnet med saften påslagen, 757 01:16:46,168 --> 01:16:48,796 du kommer att lysa upp som ett romerskt ljus. 758 01:16:48,870 --> 01:16:51,202 Jag menar, du skjuter av gnistor. 759 01:16:51,273 --> 01:16:53,867 Du vet, jag menar, stor rök. 760 01:16:53,942 --> 01:16:57,434 Tack. Du är ganska fin själv. 761 01:16:58,614 --> 01:17:00,172 Ja. 762 01:17:08,090 --> 01:17:10,388 - Hej! 763 01:17:15,831 --> 01:17:18,493 Så långt, så bra. 764 01:17:18,567 --> 01:17:21,627 Som du säger, så långt, så bra. 765 01:17:21,703 --> 01:17:23,694 Ja... 766 01:17:24,206 --> 01:17:25,798 Ja. 767 01:17:30,479 --> 01:17:33,107 Onsdag, jag gillar inte det här. 768 01:17:33,181 --> 01:17:36,173 Systrar-kusiner tar väl hand om sig av amiral honung. 769 01:17:36,251 --> 01:17:39,687 Amiraler låter sig inte bäras runt på kullar av flickor. 770 01:17:39,755 --> 01:17:41,689 Åtminstone inte i krigstid. 771 01:17:41,757 --> 01:17:45,215 Damer måste respektera, fick se upp till amiral Honey. 772 01:17:45,293 --> 01:17:48,262 Rid i kull, rädda ansiktet. 773 01:17:48,330 --> 01:17:52,562 – Även fötter. - Det är inte mitt ansikte jag är orolig för. 774 01:18:08,050 --> 01:18:09,881 Floyd, nej, nej. 775 01:18:09,951 --> 01:18:12,784 Gå ner därifrån. 776 01:18:14,623 --> 01:18:16,955 Du gör så här. 777 01:18:17,025 --> 01:18:18,993 Jag trodde alltid du var den stora hjärnan. 778 01:18:23,899 --> 01:18:26,197 - Nej, din idiot! Håll dig tillbaka! - [skriker] 779 01:18:29,604 --> 01:18:32,903 Få inte ont på mig. Varför gjorde du inte det se vad du gjorde? 780 01:18:32,974 --> 01:18:36,205 Vi kanske har lärt oss en liten lektion nu. 781 01:18:46,455 --> 01:18:48,013 Yo. 782 01:18:50,659 --> 01:18:52,650 Flytta ut den. 783 01:18:57,532 --> 01:18:59,090 Periskop säkert 784 01:18:59,167 --> 01:19:01,397 och arbetar. 785 01:19:01,470 --> 01:19:04,405 Nu, låt oss se. Blossar. 786 01:19:04,473 --> 01:19:07,374 Blossar. Tolv fall. 787 01:19:07,442 --> 01:19:10,707 Rökbomber, sex. 788 01:19:10,779 --> 01:19:12,974 Syrgastank, en. 789 01:19:13,048 --> 01:19:16,279 Rökmasker. Rökmasker. 790 01:19:16,351 --> 01:19:18,285 Två. 791 01:19:18,353 --> 01:19:21,288 Första hjälpen kit. Första hjälpen kit. En. 792 01:19:21,490 --> 01:19:23,481 Flamkastare, en. 793 01:19:28,530 --> 01:19:30,464 Okej. 794 01:19:31,566 --> 01:19:33,431 Och... 795 01:19:33,502 --> 01:19:36,938 Brandsläckare, koldioxidspraytyp. 796 01:19:42,344 --> 01:19:44,278 Fin effekt. 797 01:19:44,346 --> 01:19:47,713 Okej, batteripaket. Sex. 798 01:19:47,783 --> 01:19:50,843 Extra trådrulle, dubbel-1 4 gauge, två. 799 01:19:51,920 --> 01:19:56,016 Vattenventilen installerad och fungerar. 800 01:19:56,091 --> 01:19:58,025 Och det är ungefär det. 801 01:20:03,598 --> 01:20:06,032 [elektrisk feedback] 802 01:20:08,370 --> 01:20:12,636 Hej, hej. Testar, ett, två, tre. Testning. 803 01:20:12,707 --> 01:20:15,733 Hej. Hur nu brun ko. 804 01:20:17,145 --> 01:20:19,636 Hej. Brun ko. Ett, två, tre. Testning. 805 01:20:19,714 --> 01:20:22,706 Testning. Woof-woof. Hej, Max. Hej. 806 01:20:22,851 --> 01:20:25,649 Hej. Hej. Hej. 807 01:20:25,720 --> 01:20:28,120 Hur nu brun ko. 808 01:20:28,190 --> 01:20:33,025 'Rund den karga klippan sprang den trasiga rackaren. 809 01:20:33,094 --> 01:20:37,861 Syster Susie säljer snäckskal vid havet. 810 01:20:37,933 --> 01:20:41,630 Mjuk. Vilket ljus i yon fönster går sönder? 811 01:20:42,838 --> 01:20:46,205 [över högtalare] Det är öster, och Julia är solen. 812 01:20:46,942 --> 01:20:49,137 Se hur hon lutar på kinden på hennes hand. 813 01:20:49,211 --> 01:20:52,339 Skulle jag vara en handske. 814 01:20:52,414 --> 01:20:53,881 Du läser... 815 01:20:57,219 --> 01:20:59,653 Förlåt, gott folk. 816 01:20:59,721 --> 01:21:01,712 Kabuna lite hammy där. 817 01:21:03,024 --> 01:21:05,390 Okej. 818 01:21:05,460 --> 01:21:10,727 Kabuna säger dotter av Tanamashu tala! 819 01:21:10,799 --> 01:21:13,859 Varsågod, onsdag. Det är din signal. Tala. 820 01:21:13,935 --> 01:21:15,300 Okej. 821 01:21:15,370 --> 01:21:17,964 Jag, dotter till Tanamashu, talar. 822 01:21:18,039 --> 01:21:21,634 Fortsätta! Kabuna lyssna. 823 01:21:21,710 --> 01:21:24,304 Jag säger att kvinnan har rättigheter. 824 01:21:24,379 --> 01:21:26,313 Okej. 825 01:21:26,381 --> 01:21:28,576 Jag säger att kvinnan fick rätt att prata. 826 01:21:28,650 --> 01:21:30,641 Det stämmer. 827 01:21:30,719 --> 01:21:34,450 Jag säger att kvinnan har rätt att välja first-chop kille! 828 01:21:36,157 --> 01:21:40,218 - Jag säger att Tanamashu inte bra. 829 01:21:40,295 --> 01:21:43,059 Jag älskar Tanamashu. Han min far. 830 01:21:43,131 --> 01:21:47,659 Men han är inte bra. Vi ger honom stor press! 831 01:21:47,736 --> 01:21:51,729 [Crusoe] Kabuna måste följa med med dotter till Tanamashu. 832 01:21:51,806 --> 01:21:53,899 Dotter mycket okej. 833 01:21:53,975 --> 01:21:56,535 Kabuna säger att kvinnan har rättigheter. 834 01:21:58,613 --> 01:22:01,377 Kvinnan har rätt att prata. 835 01:22:01,449 --> 01:22:05,510 Har rätt att välja first-chop kille. 836 01:22:05,587 --> 01:22:07,987 Tanamashu mycket tuff? Okej. 837 01:22:08,056 --> 01:22:10,718 Ju större de är, desto hårdare faller de. 838 01:22:10,792 --> 01:22:14,353 Och laget som inte kommer att bli slagen, går inte att slå. 839 01:22:15,297 --> 01:22:18,562 Okej, gå ut nu och vinn en till gamla Kabuna! 840 01:22:20,802 --> 01:22:24,499 * Ankare väger, min pojke 841 01:22:24,572 --> 01:22:28,440 * Ankare väger 842 01:22:44,793 --> 01:22:46,727 Okej. Vad händer här inne? 843 01:22:46,795 --> 01:22:50,287 Det finns ingen i dessa utkik stationer. Det pågår ett krig. 844 01:22:50,365 --> 01:22:54,597 Kom igen! Alla flyttar den tillbaka till sitt arbete! På dubbeln. 845 01:22:56,338 --> 01:22:58,272 Ledsen. Mitt fel. 846 01:22:58,340 --> 01:23:00,740 Det här är en bra stridsstyrka. 847 01:23:00,809 --> 01:23:02,709 Det är ingen på de inläggen. 848 01:23:02,777 --> 01:23:05,974 Alla leker skratta och fnissar medan Tanamashu 849 01:23:06,047 --> 01:23:08,709 tyst smyger sig in här och skär oss i halsen. 850 01:23:08,783 --> 01:23:10,876 Onsdag förlåt. 851 01:23:11,786 --> 01:23:14,949 Nåväl, vi måste springa ett tätt fartyg här. 852 01:23:15,757 --> 01:23:19,193 Jag försöker fruktansvärt hårt att hålla koll på... 853 01:23:20,929 --> 01:23:22,954 ...verkligheter. 854 01:23:24,499 --> 01:23:28,265 Vad sägs om onsdag fixa frukost, amiral älskling? 855 01:23:29,537 --> 01:23:31,664 Okej. 856 01:23:31,740 --> 01:23:33,731 Jag ska skriva mitt brev. 857 01:23:35,143 --> 01:23:38,135 Okej. Du skriver, jag fixar. 858 01:23:45,587 --> 01:23:46,576 Kära... 859 01:23:48,356 --> 01:23:50,017 Äh... 860 01:23:50,091 --> 01:23:51,786 Kära... 861 01:23:52,894 --> 01:23:54,191 Kära... 862 01:24:03,872 --> 01:24:06,238 "Min odödliga kärlek. Din Jane." 863 01:24:06,307 --> 01:24:09,743 Jane. Jane. Det är allt. Jane. Vad är det med mig? 864 01:24:11,513 --> 01:24:13,674 Åh älskling, jag vet inte vad har kommit... 865 01:24:13,748 --> 01:24:15,409 Åh. 866 01:24:15,483 --> 01:24:17,041 Jane? 867 01:24:19,721 --> 01:24:22,281 Det är bäst att jag lämnar den här ön ganska snart. 868 01:24:35,070 --> 01:24:38,301 Kära gamla Jane. 869 01:24:47,315 --> 01:24:50,182 Äh, kära Jane. 870 01:25:01,930 --> 01:25:03,898 Tanamashu. 871 01:25:06,768 --> 01:25:10,431 Tanamashu kom! Tanamashu! 872 01:25:10,505 --> 01:25:13,804 [dämpat blåser] 873 01:25:16,144 --> 01:25:19,841 När dagarna går, 874 01:25:19,914 --> 01:25:22,246 Jag kan inte låta bli att känna 875 01:25:22,317 --> 01:25:23,909 mer och mer... 876 01:25:25,453 --> 01:25:27,944 Tanamashu! Tanamashu kom! 877 01:25:28,022 --> 01:25:29,080 Tanamashu! 878 01:25:29,157 --> 01:25:31,284 - Tanamashu! - Tanamashu kom! 879 01:25:32,894 --> 01:25:36,660 Tanamashu kom! Slå larm! Slå larm! 880 01:25:36,731 --> 01:25:38,995 Slå larm! 881 01:25:41,669 --> 01:25:43,603 Det här är det. 882 01:25:43,671 --> 01:25:47,732 9:22. Tanamashu synade. 883 01:25:47,809 --> 01:25:51,404 Om du inte hör av mig igen, du kommer att veta vad som hände. 884 01:25:51,479 --> 01:25:53,413 Kärlek, Rob. 885 01:25:53,481 --> 01:25:55,915 Tanamashu kom! Slå larm! 886 01:25:55,984 --> 01:25:58,544 - Slå larm! - Tanamashu kom! 887 01:25:58,620 --> 01:26:01,180 - Hoppsan! Skrika! Skrika! - [fågelkik] 888 01:26:15,770 --> 01:26:18,500 Illa nog att jag måste vara strandsatt i södra Stilla havet 889 01:26:18,573 --> 01:26:20,541 utan ett gäng hysteriska kvinnor. 890 01:26:20,608 --> 01:26:24,374 Amiral jag var tvungen att vara med min stora mun. istället för att vänta på att marinen ska hämta mig. 891 01:26:25,113 --> 01:26:27,172 Tanamashu kom! 892 01:26:36,791 --> 01:26:39,259 okej! Kom ihåg din stridsträning. 893 01:26:39,327 --> 01:26:42,125 Kom ihåg din träning. Låt oss inte tappa huvudet. 894 01:26:42,197 --> 01:26:45,098 Amiral kommer inte att tillåta någonting hända vem som helst! 895 01:26:45,166 --> 01:26:47,566 Jag måste ta tag i mig själv. Okej, nu! 896 01:26:47,635 --> 01:26:50,798 Stridsvarning! Kampplaner! "A." 897 01:26:52,840 --> 01:26:56,207 Okej, plan "A" för Able är under drift just nu. 898 01:26:56,277 --> 01:26:59,735 Kommendörer, hämta era män i sina positioner. Dina kvinnor! 899 01:26:59,814 --> 01:27:02,783 Onsdag, hämta min kikare. Okej? 900 01:27:02,850 --> 01:27:05,080 Skaffa era vapen nu, allihop. 901 01:27:07,155 --> 01:27:10,420 Jag vill önska alla lycka till, och håll humöret uppe. 902 01:27:10,491 --> 01:27:13,324 Håll din kommunikation öppen. 903 01:27:17,498 --> 01:27:21,298 Okej. Äh, flytta ut! Flytta ut! 904 01:27:26,507 --> 01:27:30,637 Onsdag! onsdag, du, eh, du går med mig. 905 01:27:38,453 --> 01:27:41,286 Kom nu ihåg, vi håller fast vid plan "A", 906 01:27:41,356 --> 01:27:43,483 om jag inte signalerar. 907 01:27:43,558 --> 01:27:46,049 Inget våld. Vi ska förhandla. 908 01:27:46,127 --> 01:27:49,893 – Prata-prata. - Okej, okej. 909 01:27:49,964 --> 01:27:54,298 Men prata-prata fortfarande usel idé. Du känner inte far. 910 01:27:54,369 --> 01:27:56,166 Vilken är pappa? 911 01:28:01,009 --> 01:28:04,570 Jag kan inte låta bli att undra om du är rättvis mot din far. 912 01:28:04,646 --> 01:28:07,444 Pappa under paraply. 913 01:28:07,515 --> 01:28:10,040 Han kan inte vara lika dålig när du målar honom. 914 01:28:13,688 --> 01:28:14,916 Vad gör pappa nu? 915 01:28:16,691 --> 01:28:18,750 Byte av däck. 916 01:28:20,061 --> 01:28:22,894 Okej, gör dig redo. Fortsätta. 917 01:28:32,473 --> 01:28:35,772 * Ankare väger, min pojke 918 01:28:35,843 --> 01:28:39,279 * Ankare väger 919 01:28:39,347 --> 01:28:43,374 * Farväl till college, pojke 920 01:28:43,451 --> 01:28:47,785 * Vi seglar vid rasten på dagen Dag, dag, dag 921 01:28:47,855 --> 01:28:51,018 * Genom vår sista natt på land 922 01:28:51,092 --> 01:28:56,530 * Drick till skummet 923 01:28:56,597 --> 01:28:59,395 * Tills vi träffas en gång till 924 01:28:59,467 --> 01:29:03,528 * Vi önskar dig en trevlig resa hem * 925 01:29:29,330 --> 01:29:32,822 Dålig dotter! Du! 926 01:29:39,540 --> 01:29:43,806 - Ta tag i dålig dotter! - Ett ögonblick, tack. 927 01:29:43,878 --> 01:29:47,405 Dålig dotter fick rätt att prata. Alla kvinnor har rättigheter. 928 01:29:47,482 --> 01:29:49,074 Varför? 929 01:29:49,150 --> 01:29:52,881 Varför dålig dotter vill ha rätt att prata? 930 01:29:52,954 --> 01:29:54,922 Vad är grejen? 931 01:29:54,989 --> 01:29:57,958 Blanda ihop alla! 932 01:29:58,659 --> 01:30:01,594 Allt är okej. 933 01:30:01,662 --> 01:30:06,190 Nej, kvinna behöver inte rätt att prata. Stora Kabuna säger detta. 934 01:30:06,267 --> 01:30:08,235 Stora Kabuna säg inte detta. 935 01:30:08,302 --> 01:30:11,863 Stora Kabuna säger, "Nej, nej, nej! Kvinnan har rättigheter!" 936 01:30:11,939 --> 01:30:15,136 Kabuna säga, "Nej, nej, nej, nej"? 937 01:30:15,209 --> 01:30:17,040 Hur vet du det? 938 01:30:18,846 --> 01:30:20,370 Kabuna berätta detta för mig. 939 01:30:22,483 --> 01:30:24,781 Bra Kabuna berätta detta för henne! 940 01:30:24,852 --> 01:30:30,188 Alla känner till Kabuna prata bara med Tanamashu! 941 01:30:31,092 --> 01:30:35,552 - Kabuna prata med mig. - Kanske. 942 01:30:35,630 --> 01:30:37,723 Kanske så. 943 01:30:37,799 --> 01:30:41,599 Vad sägs om att vi alla går till Kabuna, hmm? 944 01:30:41,669 --> 01:30:44,695 Alla ser Kabuna tala bara Tanamashu! 945 01:30:44,772 --> 01:30:50,210 Kanske bra Kabuna tala dålig dotter också. 946 01:30:50,278 --> 01:30:53,247 - Okej, vi går? - Okej. 947 01:30:53,314 --> 01:30:56,078 Okej, vi går. Vi har fest, 948 01:30:56,150 --> 01:31:00,086 bra tid, dansa! 949 01:31:00,154 --> 01:31:04,523 Snacka om kvinnors rättigheter till stora Kabuna. 950 01:31:04,592 --> 01:31:08,619 Kanske kasta dålig dotter kau-kau till haj. 951 01:31:08,696 --> 01:31:11,529 Hajar har också rättigheter, va? 952 01:31:26,581 --> 01:31:30,210 Pojke, han går direkt in i det. 953 01:32:03,684 --> 01:32:06,676 Kom igen, Floyd! Vad är grejen med dig? Kommer du att släppa taget? 954 01:32:06,754 --> 01:32:10,315 Jag kan prata med dig senare. Kom igen, Floyd. Måste gå. 955 01:32:10,391 --> 01:32:12,825 Det är väldigt viktigt, Floyd! 956 01:32:12,894 --> 01:32:16,421 Jag måste komma över till Kabuna! Ah! 957 01:32:16,497 --> 01:32:19,762 Floyd, få ner mig härifrån! 958 01:32:32,179 --> 01:32:36,582 Kabuna talar Tanamashu. Sedan dör vi. Allt färdigt. 959 01:32:36,651 --> 01:32:39,586 Allt okej. Kabuna okej. 960 01:32:39,654 --> 01:32:41,554 Han med oss, minns du? 961 01:32:41,622 --> 01:32:43,988 Floyd, det här är ingen tid för spel! Släppa! 962 01:32:44,058 --> 01:32:47,926 Kom igen, Floyd! 963 01:32:47,995 --> 01:32:50,691 Allsmäktige Kabuna, 964 01:32:50,765 --> 01:32:54,792 Tanamashu hälsar dig. 965 01:32:54,869 --> 01:32:59,033 Hälsningar, Kabuna. 966 01:33:04,478 --> 01:33:05,775 Va? 967 01:33:07,014 --> 01:33:08,948 Mäktiga Kabuna, 968 01:33:09,016 --> 01:33:13,953 dålig dotter önskar att du pratar. 969 01:33:14,021 --> 01:33:16,148 Gillar du det här? 970 01:33:25,933 --> 01:33:27,992 Min dotter, 971 01:33:28,069 --> 01:33:30,469 bra Kabuna säger tala okej. 972 01:33:35,776 --> 01:33:39,268 Bra Kabuna, prata med mig. 973 01:33:39,347 --> 01:33:43,044 Tala så inte bara jag hör, 974 01:33:43,117 --> 01:33:44,914 inte bara far hör, 975 01:33:44,986 --> 01:33:46,977 men alla hör. 976 01:33:52,760 --> 01:33:55,490 Okej, Floyd, jag är lös. Du kan släppa taget nu. 977 01:34:00,668 --> 01:34:02,898 På tal om Tanamashu. 978 01:34:02,970 --> 01:34:06,701 Snacka om kvinnan har rättigheter. Tala om alla saker. 979 01:34:10,378 --> 01:34:13,905 Vi väntar tålmodigt, stora Kabuna. 980 01:34:15,416 --> 01:34:19,113 Detta är vad Rob honey kallar "cue". 981 01:34:20,721 --> 01:34:23,349 - Woof-woof. - Woof-woof? 982 01:34:23,424 --> 01:34:24,891 Woof-woof? 983 01:34:24,959 --> 01:34:30,488 Bra Kabuna, kanske ett ord? 984 01:34:30,564 --> 01:34:32,964 Kanske liten viskning? 985 01:34:36,170 --> 01:34:38,934 Kabuna ganska smart, va? 986 01:34:43,177 --> 01:34:44,838 Ta tag i kvinnan! 987 01:34:49,617 --> 01:34:51,642 bara en minut, Charlie. 988 01:34:51,719 --> 01:34:53,983 - Håll ut! - Va? 989 01:34:59,493 --> 01:35:02,394 Släpp de där tjejerna! 990 01:35:02,830 --> 01:35:05,458 Tanamashu, lyssna! 991 01:35:05,533 --> 01:35:09,333 Kabuna talar nu till alla människor. 992 01:35:09,403 --> 01:35:12,497 Fortsätt så, Floyd. 993 01:35:14,709 --> 01:35:17,405 Kabuna säger att kvinnan har rättigheter! 994 01:35:17,478 --> 01:35:20,413 Vad är det här? 995 01:35:21,749 --> 01:35:25,708 Denna inte Kabuna röst! 996 01:35:25,786 --> 01:35:30,246 Inga! Bara Tanamashu kan höra Kabuna röst! 997 01:35:30,324 --> 01:35:32,224 Inte sant! 998 01:35:32,293 --> 01:35:36,059 Kabuna är mycket trött på Tanamashu lägga ord i mun. 999 01:35:36,130 --> 01:35:42,000 Tanamashu tror kanske det här något slags trick. 1000 01:35:42,069 --> 01:35:47,632 Varför stor Kabuna tala vita män mode, va? 1001 01:35:47,708 --> 01:35:50,006 Kabuna talar många tungor. 1002 01:35:50,077 --> 01:35:53,843 Tala med flammande vredes tunga! 1003 01:35:56,684 --> 01:36:00,677 [skriker på modersmålet] 1004 01:36:07,595 --> 01:36:10,564 Kabuna talar med iskall andetag... 1005 01:36:10,631 --> 01:36:13,828 ...av förakt! 1006 01:36:25,646 --> 01:36:28,114 Vad du säger nu, dålig chef Tanamashu? 1007 01:36:28,182 --> 01:36:31,549 Jag säger att du falsk! 1008 01:36:31,619 --> 01:36:35,453 Vad du kallar Kabuna, Kabuna kallar dig dubbel! 1009 01:36:35,523 --> 01:36:39,721 Jag säger dig en stor 1010 01:36:39,794 --> 01:36:42,126 avsluta-up lögnare! 1011 01:36:42,196 --> 01:36:43,788 Gå på vattnet, Floyd. 1012 01:36:43,864 --> 01:36:47,356 [Crusoe] Nu gör du Kabuna mycket arg. 1013 01:36:47,468 --> 01:36:49,732 Få vattnet. 1014 01:36:49,804 --> 01:36:52,432 Kom igen, Floyd. Slå på den! 1015 01:37:00,381 --> 01:37:01,643 Rätt i mål! 1016 01:37:01,715 --> 01:37:03,546 Häll på det! Fortsätt komma! 1017 01:37:03,617 --> 01:37:06,609 Mer press, Floyd! Var inte rädd för det! 1018 01:37:18,432 --> 01:37:20,866 Åh! Ah! 1019 01:37:22,436 --> 01:37:26,463 - Rob! - Floyd! 1020 01:37:26,540 --> 01:37:29,441 Floyd! 1021 01:37:31,378 --> 01:37:34,905 Floyd, tacka nej! 1022 01:37:38,252 --> 01:37:39,412 Floyd! 1023 01:37:42,990 --> 01:37:45,584 Hej, Floyd! Vänd ner det! 1024 01:38:00,841 --> 01:38:04,470 Stäng av det, din idiot! 1025 01:38:05,312 --> 01:38:08,748 Vänd ner det! 1026 01:38:17,191 --> 01:38:20,490 Fortsätta! Gå härifrån! Plan "B"! 1027 01:38:20,561 --> 01:38:23,655 Okej, ni. Vill du att Kabuna ska bli hård? 1028 01:38:26,133 --> 01:38:28,431 Tillbaka! 1029 01:38:39,346 --> 01:38:41,974 [morrande] 1030 01:38:43,183 --> 01:38:45,083 Håll ut! Håll det. 1031 01:38:45,152 --> 01:38:47,814 Kabuna tittar på varje rörelse. 1032 01:38:48,589 --> 01:38:51,080 Ta tag i honom! Ta honom! 1033 01:38:53,861 --> 01:38:55,192 Floyd. 1034 01:38:55,262 --> 01:38:57,662 - Floyd, slå på vattnet. 1035 01:39:02,937 --> 01:39:04,996 Håll ut! Håll det. 1036 01:39:05,072 --> 01:39:08,405 Floyd, säg att Kabuna slog i vattnet! 1037 01:39:20,921 --> 01:39:24,550 Vågar du trotsa den store guden Kabuna? 1038 01:39:25,326 --> 01:39:26,918 Tillbaka! 1039 01:39:26,994 --> 01:39:29,690 Bra Kabuna, slå på vattnet! 1040 01:39:29,763 --> 01:39:32,027 Vem som helst, slå i vattnet! 1041 01:39:32,900 --> 01:39:35,926 Stör mig inte, Floyd. Jag är upptagen. 1042 01:39:59,793 --> 01:40:02,887 Hej, se upp! Tillbaka! 1043 01:40:12,639 --> 01:40:15,403 Klipp ut det, vill du? 1044 01:40:15,476 --> 01:40:17,910 Kabuna säger att han är redo att blåsa! 1045 01:40:26,987 --> 01:40:31,083 - Spring! Gå! - Jag är tuff chef Tanamashu! 1046 01:40:31,158 --> 01:40:33,149 Tanamashu springer aldrig. 1047 01:40:36,530 --> 01:40:39,863 - Släpp taget! 1048 01:40:42,603 --> 01:40:44,662 Ah! 1049 01:40:53,680 --> 01:40:57,810 Sikt! Snabbt! Snabbt! 1050 01:40:57,885 --> 01:41:03,687 Tanamashu springer alltid. Vänta! Vänta! 1051 01:41:08,028 --> 01:41:11,486 Där? Vart går alla? 1052 01:41:11,565 --> 01:41:13,590 Vad är grejen? 1053 01:41:23,644 --> 01:41:25,635 Hitåt! 1054 01:41:36,557 --> 01:41:39,720 Va? 1055 01:41:41,628 --> 01:41:44,563 Vad är grejen? 1056 01:42:01,648 --> 01:42:04,344 - Han min far. jag drar. - Okej. 1057 01:42:06,820 --> 01:42:09,516 Ah! Ah! 1058 01:43:45,018 --> 01:43:47,043 Har du nog? 1059 01:43:47,120 --> 01:43:51,318 - Säger du farbror? 1060 01:43:53,560 --> 01:43:55,551 Far säger farbror. 1061 01:43:59,967 --> 01:44:01,958 Titt! 1062 01:44:03,570 --> 01:44:06,095 Kabuna leende! 1063 01:44:22,522 --> 01:44:24,649 Mycket bra, okej. 1064 01:44:24,725 --> 01:44:27,285 Tack. 1065 01:44:30,230 --> 01:44:32,892 Säg, Tanamashu, 1066 01:44:32,966 --> 01:44:35,434 Jag är ledsen för de där båtarna. 1067 01:44:35,502 --> 01:44:38,562 Tja, det måste ta lång tid att urholka en av dessa. 1068 01:44:41,375 --> 01:44:43,900 - Kuaga. - Vad? Kuou-ou? 1069 01:44:43,977 --> 01:44:47,970 - Kuagigake. - Åh, kuagigake. 1070 01:45:22,349 --> 01:45:25,284 du vet, hon är en underbar tjej. 1071 01:45:25,352 --> 01:45:29,345 Hon ska göra en headhunter en fantastisk liten fru någon gång. 1072 01:45:36,063 --> 01:45:39,624 Säker! Visst, gå. Gå och dansa med dålig dotter! 1073 01:45:39,700 --> 01:45:41,691 Gå! 1074 01:45:51,511 --> 01:45:52,500 Hej! 1075 01:45:59,619 --> 01:46:03,612 Den kloka killen dansar okej! 1076 01:46:09,096 --> 01:46:14,625 En klok kille dansar ganska bra äktenskapsdans! 1077 01:46:15,102 --> 01:46:17,764 Äktenskapsdans? 1078 01:46:17,838 --> 01:46:20,966 Nej, nej. Vänta ett ögonblick. Snälla, snälla. 1079 01:46:21,041 --> 01:46:25,341 Tanamashu förlora inte dottern, nej! 1080 01:46:26,346 --> 01:46:30,578 Tanamashu fick en klok son! 1081 01:46:35,722 --> 01:46:37,713 Åh, jag är hemskt ledsen. 1082 01:46:41,461 --> 01:46:42,985 Jag menade inte... 1083 01:46:46,400 --> 01:46:49,563 onsdag, Jag är inte tillräckligt bra för dig. 1084 01:46:50,404 --> 01:46:52,531 Hon är en chefsdotter. 1085 01:46:52,606 --> 01:46:55,803 Jag menar, du vet det. 1086 01:46:55,876 --> 01:46:58,504 * Hum-diddle-diddle Hum-diddle-ay * 1087 01:47:00,247 --> 01:47:02,772 Om du dotter till Tanamashu, gå och hämta honom! 1088 01:47:03,984 --> 01:47:06,782 Okej. det gör jag. 1089 01:47:46,760 --> 01:47:48,318 Chopper! 1090 01:47:52,833 --> 01:47:56,098 Hjälp! Hjälp! 1091 01:47:56,670 --> 01:47:59,969 Hej! Hjälp! Hjälp! 1092 01:48:00,040 --> 01:48:02,031 Hej! Hej! 1093 01:48:02,108 --> 01:48:03,973 Hjälp! Hjälp! 1094 01:48:04,044 --> 01:48:07,309 Kom igen! Du dumma... Kan du inte läsa? 1095 01:48:12,986 --> 01:48:15,546 Hjälp! Kom igen! 1096 01:48:16,556 --> 01:48:18,854 Kom igen! Kom igen! De infödda är efter mig! 1097 01:48:32,672 --> 01:48:35,470 Det är en kille där sänder ut en nödsignal. 1098 01:48:35,542 --> 01:48:38,807 Ta det lugnt. Du känner till reglerna. Blanda dig inte med de infödda. 1099 01:48:39,446 --> 01:48:43,610 Jag tror inte den här killen är en infödd. 1100 01:48:44,017 --> 01:48:46,508 Och de där tjejerna ser ut de ska kräma honom! 1101 01:48:46,586 --> 01:48:49,020 - Flickor? - Varför sa du inte det? 1102 01:48:52,425 --> 01:48:55,121 Låt oss kolla upp det. 1103 01:49:05,739 --> 01:49:08,264 De kommer! Titt! De kommer att döda mig! 1104 01:49:08,341 --> 01:49:11,902 Ni, titta där! Hjälp! Jag är Navy! 1105 01:49:11,978 --> 01:49:15,573 Titta, jag är Navy! Snälla skynda. De kommer! 1106 01:49:18,785 --> 01:49:21,720 - Hjälp! - Okej, jag är ansluten. 1107 01:49:24,491 --> 01:49:26,152 Skynda! Skynda! 1108 01:49:27,861 --> 01:49:28,919 Skynda sig! 1109 01:49:35,735 --> 01:49:39,728 - Dra upp honom! - Ta upp det! 1110 01:49:57,691 --> 01:49:59,682 Se den! 1111 01:50:03,597 --> 01:50:06,464 Jag vet inte vem du är, men jag beundrar verkligen din stil. 1112 01:50:06,533 --> 01:50:09,434 - De tänkte inte släppa dig. - Känner jag inte dig? 1113 01:50:10,236 --> 01:50:12,431 Crusoe. Löjtnant Crusoe. 1114 01:50:12,505 --> 01:50:15,133 Ja. Låt oss gå härifrån. De där tjejerna... 1115 01:50:15,208 --> 01:50:16,607 Vänta! Vi måste gå tillbaka. 1116 01:50:16,676 --> 01:50:18,803 Tillbaka? Det måste du vara ur din skalle. 1117 01:50:18,878 --> 01:50:20,470 De människorna är farliga. 1118 01:50:20,547 --> 01:50:24,313 Vi måste. Det finns en annan kille där bak, viktigare än jag är. 1119 01:50:32,492 --> 01:50:34,483 Sänk ner! 1120 01:50:46,840 --> 01:50:50,401 Kom genast tillbaka! Floyd! Floyd, var är du? 1121 01:50:50,477 --> 01:50:52,843 Floyd? Floyd? 1122 01:50:55,649 --> 01:50:58,311 Gå ut, din fegis. Stor hjälte du visade sig vara. 1123 01:50:58,385 --> 01:51:02,151 Vi måste flytta. Det där tjejernas OS-lag kommer. De fick spjut. 1124 01:51:02,222 --> 01:51:05,214 Kom igen. De vill döda oss, pojke. Flytta! 1125 01:51:06,393 --> 01:51:08,827 Vill du bli en matta i apskinn? 1126 01:51:14,834 --> 01:51:16,825 Kom igen. Kom igen! 1127 01:51:18,838 --> 01:51:20,669 Floyd, gå upp! 1128 01:51:20,740 --> 01:51:22,731 Kom igen! Stiga upp. Res dig, Floyd! 1129 01:51:26,946 --> 01:51:29,642 Ta upp det! Ta upp det! 1130 01:51:35,555 --> 01:51:38,752 Ta upp det! onsdag, du förstår inte! 1131 01:51:41,861 --> 01:51:44,227 Ta upp det! 1132 01:51:44,664 --> 01:51:47,064 Onsdag! onsdag, Jag förtjänar inte dig! 1133 01:51:48,601 --> 01:51:51,092 Hejdå, onsdag. 1134 01:51:51,204 --> 01:51:52,603 Hejdå, onsdag. 1135 01:52:02,515 --> 01:52:05,643 Och det handlar bara om som det var, kära du. 1136 01:52:09,856 --> 01:52:12,381 Vi fick ett jättebra mottagande på bäraren. 1137 01:52:12,459 --> 01:52:15,087 Naturligtvis var det inte för mig. Det var allt för Floyd, 1138 01:52:15,161 --> 01:52:17,755 vår nations första hjälte av yttre rymden. 1139 01:52:17,831 --> 01:52:20,698 De hade letat efter honom i åratal. 1140 01:52:20,767 --> 01:52:22,394 Välkommen ombord, löjtnant. 1141 01:52:22,469 --> 01:52:24,960 Ja, Floyd, jag är glad att se dig igen. 1142 01:52:25,038 --> 01:52:27,336 Du måste ha haft viss erfarenhet. 1143 01:52:27,407 --> 01:52:29,898 Jag vet att du är orolig att höra om historien. 1144 01:52:29,976 --> 01:52:32,171 Senare, om du inte har något emot det. Ursäkta mig. 1145 01:52:32,245 --> 01:52:34,770 Floyd, jag har några människor Jag vill att du ska träffas. 1146 01:52:34,848 --> 01:52:36,577 Då har vi många saker att göra. 1147 01:52:36,649 --> 01:52:39,880 Presidenten är i telefon, sir. Han vill prata med honom. 1148 01:52:39,953 --> 01:52:43,389 Kapten? Sir? Jag skulle vilja ge dig en fullständig rapport. 1149 01:52:43,456 --> 01:52:46,619 Det är verkligen en intressant historia. Jag flög ungefär 16... 1150 01:52:50,463 --> 01:52:53,626 Hej, herr. Det är en ganska bra outfit. 1151 01:52:53,700 --> 01:52:56,134 - Kan jag skicka en bild till min tjej? - Varsågod. 1152 01:52:58,838 --> 01:53:01,534 Säg, vad är du? Någon sorts eremit? 1153 01:53:01,608 --> 01:53:04,577 Jag är glad att du frågade det. Det här började för månader sedan. 1154 01:53:04,644 --> 01:53:07,511 Jag flög med ungefär 1 6 000 fot, skulle jag säga. 1155 01:53:07,580 --> 01:53:10,549 Ursäkta mig. De tar schimpansen. Jag vill ha en bild. 1156 01:53:10,617 --> 01:53:12,585 Nej då. Varsågod. 1157 01:53:20,493 --> 01:53:23,462 Hur som helst, kära, det är bara hur det hände. 1158 01:53:23,530 --> 01:53:25,157 Jag är snart hemma. 1159 01:53:25,231 --> 01:53:27,290 All min kärlek, Rob.